Carry On - Tomorrow People перевод на немецкий

Carry On

Sometimes we forget how things used to be
But now you feel you been let down by the ones you care about
Thinking that the rain will never stop
There'll never be a sunny day
And you can't carry on so let me tell you that day ends today

I know that you find it hard to see, let me in and beside you
When the world is your enemy, call me and I'll find you
Cause you're never all alone
And I won't let you go, no I won't let you go

So why do you keep everything locked inside of your mind?
Let me know, together we can try
'Cause I just need to know, when somethings goin' on
And know that I am here, to help you carry on
Help you carry on

This kind of situation,
When you need someone to share your pain and frustration
When it weighs too much to bear
Thinking that you're fighting this solo, it's all getting outta hand
You feel you can't control it, let me tell you that I understand

I know that you find it hard to breathe, let me in and beside you
When the world is your enemy, call me and I'll find you
Cause you're never all alone
And I won't let you go, no I won't let you go

So why do you keep everything locked inside of your mind?
Let me know, together we can try
'Cause I just need to know, when somethings goin' on
And know that I am here, to help you carry on
Help you carry on

The time will come and you will see
Anything you want you know you can achieve
The time will come and you will see
Just remember that day, and you will not ever let go

So why do you keep everything locked inside of your mind?
Let me know, together we can try
'Cause I just need to know, when somethings goin' on
And know that I am here, to help you carry on
Help you carry on

Mach weiter

Manchmal vergessen wir, wie die Dinge früher waren
Aber jetzt fühlst du dich von denen im Stich gelassen, die dir am Herzen liegen
Denkst, dass der Regen niemals aufhören wird
Es wird niemals einen sonnigen Tag geben
Und du kannst nicht weitermachen, also lass mich dir sagen, dass dieser Tag heute endet

Ich weiß, dass es dir schwerfällt zu sehen, lass mich hinein und an deine Seite
Wenn die Welt deine Feindin ist, ruf mich an und ich werde dich finden
Denn du bist niemals ganz allein
Und ich werde dich nicht gehen lassen, nein, ich werde dich nicht gehen lassen

Also warum hältst du alles in deinem Kopf verschlossen?
Lass es mich wissen, zusammen können wir es versuchen
Denn ich muss nur wissen, wenn etwas los ist
Und wisse, dass ich hier bin, um dir zu helfen weiterzumachen
Dir helfen weiterzumachen

Diese Art von Situation,
Wenn du jemanden brauchst, um deinen Schmerz und deine Frustration zu teilen
Wenn es zu viel wiegt, um es zu ertragen
Denkst, dass du das allein durchkämpfst, es gerät alles außer Kontrolle
Du fühlst, du kannst es nicht kontrollieren, lass mich dir sagen, dass ich das verstehe

Ich weiß, dass es dir schwerfällt zu atmen, lass mich hinein und an deine Seite
Wenn die Welt deine Feindin ist, ruf mich an und ich werde dich finden
Denn du bist niemals ganz allein
Und ich werde dich nicht gehen lassen, nein, ich werde dich nicht gehen lassen

Also warum hältst du alles in deinem Kopf verschlossen?
Lass es mich wissen, zusammen können wir es versuchen
Denn ich muss nur wissen, wenn etwas los ist
Und wisse, dass ich hier bin, um dir zu helfen weiterzumachen
Dir helfen weiterzumachen

Die Zeit wird kommen und du wirst sehen
Alles, was du willst, weißt du, kannst du erreichen
Die Zeit wird kommen und du wirst sehen
Erinnere dich nur an diesen Tag, und du wirst niemals loslassen

Also warum hältst du alles in deinem Kopf verschlossen?
Lass es mich wissen, zusammen können wir es versuchen
Denn ich muss nur wissen, wenn etwas los ist
Und wisse, dass ich hier bin, um dir zu helfen weiterzumachen
Dir helfen weiterzumachen