Текст и перевод песни Tomorrow People - Carry On

Carry On

Sometimes we forget how things used to be
But now you feel you been let down by the ones you care about
Thinking that the rain will never stop
There'll never be a sunny day
And you can't carry on so let me tell you that day ends today

I know that you find it hard to see, let me in and beside you
When the world is your enemy, call me and I'll find you
Cause you're never all alone
And I won't let you go, no I won't let you go

So why do you keep everything locked inside of your mind?
Let me know, together we can try
'Cause I just need to know, when somethings goin' on
And know that I am here, to help you carry on
Help you carry on

This kind of situation,
When you need someone to share your pain and frustration
When it weighs too much to bear
Thinking that you're fighting this solo, it's all getting outta hand
You feel you can't control it, let me tell you that I understand

I know that you find it hard to breathe, let me in and beside you
When the world is your enemy, call me and I'll find you
Cause you're never all alone
And I won't let you go, no I won't let you go

So why do you keep everything locked inside of your mind?
Let me know, together we can try
'Cause I just need to know, when somethings goin' on
And know that I am here, to help you carry on
Help you carry on

The time will come and you will see
Anything you want you know you can achieve
The time will come and you will see
Just remember that day, and you will not ever let go

So why do you keep everything locked inside of your mind?
Let me know, together we can try
'Cause I just need to know, when somethings goin' on
And know that I am here, to help you carry on
Help you carry on

Continue

Parfois, on oublie comment les choses étaient
Mais maintenant tu sens que tu as été déçue par ceux que tu aimes
Pensant que la pluie ne s'arrêtera jamais
Qu'il n'y aura jamais de journée ensoleillée
Et tu ne peux pas continuer, alors laisse-moi te dire que ce jour se termine aujourd'hui

Je sais que tu trouves difficile de voir, laisse-moi entrer et être à tes côtés
Quand le monde est ton ennemi, appelle-moi et je te trouverai
Parce que tu n'es jamais toute seule
Et je ne te laisserai pas partir, non je ne te laisserai pas partir

Alors pourquoi gardes-tu tout enfermé dans ton esprit ?
Fais-le moi savoir, ensemble on peut essayer
Parce que j'ai juste besoin de savoir, quand quelque chose se passe
Et sache que je suis là pour t'aider à continuer
T'aider à continuer

Ce genre de situation,
Quand tu as besoin de quelqu'un pour partager ta douleur et ta frustration
Quand c'est trop lourd à porter
Pensant que tu luttes seule, tout devient incontrôlable
Tu sens que tu ne peux pas le contrôler, laisse-moi te dire que je comprends

Je sais que tu trouves difficile de respirer, laisse-moi entrer et être à tes côtés
Quand le monde est ton ennemi, appelle-moi et je te trouverai
Parce que tu n'es jamais toute seule
Et je ne te laisserai pas partir, non je ne te laisserai pas partir

Alors pourquoi gardes-tu tout enfermé dans ton esprit ?
Fais-le moi savoir, ensemble on peut essayer
Parce que j'ai juste besoin de savoir, quand quelque chose se passe
Et sache que je suis là pour t'aider à continuer
T'aider à continuer

Le temps viendra et tu verras
Tout ce que tu veux, tu sais que tu peux l'atteindre
Le temps viendra et tu verras
Rappelle-toi ce jour-là, et tu ne laisseras jamais partir

Alors pourquoi gardes-tu tout enfermé dans ton esprit ?
Fais-le moi savoir, ensemble on peut essayer
Parce que j'ai juste besoin de savoir, quand quelque chose se passe
Et sache que je suis là pour t'aider à continuer
T'aider à continuer