Chance Go By - Tomorrow People перевод на немецкий

Chance Go By

The day turns to night, another one gone
Living my life as a woman who's strong
As independent as a girl can be when alone
Knowing that I'm free and I can make it on my own
But life is not made for one not to share
They tell me that I'm missin' care and the kisses
Then I see him, and my heart just skipped a beat
And he got me thinkin'

Oh this feeling that's come over me
I'm locked into his mystery
And I don't even know his name
But still, can't help but gaze in front of me
Into blank spaces wondering
It could be just him and I And I shouldn't let it go

I question myself, could this be real?
My mind is not telling my heart what to feel
As complicated as I make my life out to be
(This really could be the beginning of our story)
Oh still I'm unsure, keep up my wall
Maybe he can chip away leading to a better day
Give him a chance and be open to what this could be ohhh

Oh this feeling that's come over me
I'm locked into his mystery
And I don't even know his name
But still, can't help but gaze in front of me
Into blank spaces wondering
It could be just him and I
And I shouldn't let this chance go by

Woah, 'cause I
I know that I deserve all the love and happiness but it's on me
I keep on pushing away any chance he has to stay
I'm makin' up any excuse and lying, refusing,
But I can't do it anymore (can't do it anymore)
Knock my fear and be strong, take rights or the wrongs
And embrace the feeling that's love

Oh this feeling that's come over

And I don't even know his name
But still, can't help but gaze in front of me
Into blank spaces wondering
It could be just him and I
And I shouldn't let this chance go by

Oh this feeling that's come over me

I'm locked into his mystery
And I don't even know his name (I don't even know his name)
But still, can't help but gaze in front of me
Into blank spaces wondering
It could be just him and I
And I shouldn't let this chance go by

Die Chance vorbeigehen lassen

Der Tag wird zur Nacht, wieder einer vorbei
Lebe mein Leben als eine Frau, die stark ist, sei frei
So unabhängig, wie ein Mädchen sein kann, wenn es allein ist
Wissend, dass ich frei bin und es alleine schaffen kann
Aber das Leben ist nicht gemacht, um es nicht zu teilen
Sie sagen mir, mir fehlen Fürsorge und die Küsse
Dann sehe ich ihn, und mein Herz machte einen Sprung
Und er brachte mich zum Nachdenken

Oh, dieses Gefühl, das über mich gekommen ist
Ich bin gefangen in seinem Geheimnis
Und ich kenne nicht einmal seinen Namen
Aber trotzdem kann ich nicht anders, als vor mich hin zu starren
In leere Räume, grübelnd
Es könnten nur er und ich sein, und ich sollte es nicht gehen lassen

Ich frage mich, könnte das real sein?
Mein Verstand sagt meinem Herzen nicht, was es fühlen soll
So kompliziert, wie ich mein Leben auch darstelle
(Das könnte wirklich der Anfang unserer Geschichte sein)
Oh, ich bin immer noch unsicher, halte meine Mauer aufrecht
Vielleicht kann er sie Stück für Stück abtragen, was zu einem besseren Tag führt
Gib ihm eine Chance und sei offen dafür, was dies sein könnte, ohhh

Oh, dieses Gefühl, das über mich gekommen ist
Ich bin gefangen in seinem Geheimnis
Und ich kenne nicht einmal seinen Namen
Aber trotzdem kann ich nicht anders, als vor mich hin zu starren
In leere Räume, grübelnd
Es könnten nur er und ich sein
Und ich sollte diese Chance nicht vorbeigehen lassen

Woah, denn ich
Ich weiß, dass ich all die Liebe und das Glück verdiene, aber es liegt an mir
Ich stoße immer wieder jede Chance weg, die er hat zu bleiben
Ich erfinde jede Ausrede und lüge, weigere mich,
Aber ich kann das nicht mehr (kann das nicht mehr)
Meine Angst überwinden und stark sein, das Richtige oder Falsche annehmen
Und das Gefühl umarmen, das Liebe ist

Oh, dieses Gefühl, das überkommt

Und ich kenne nicht einmal seinen Namen
Aber trotzdem kann ich nicht anders, als vor mich hin zu starren
In leere Räume, grübelnd
Es könnten nur er und ich sein
Und ich sollte diese Chance nicht vorbeigehen lassen

Oh, dieses Gefühl, das über mich gekommen ist

Ich bin gefangen in seinem Geheimnis
Und ich kenne nicht einmal seinen Namen (Ich kenne nicht einmal seinen Namen)
Aber trotzdem kann ich nicht anders, als vor mich hin zu starren
In leere Räume, grübelnd
Es könnten nur er und ich sein
Und ich sollte diese Chance nicht vorbeigehen lassen