Текст и перевод песни Tomorrow People - Good Day

Good Day

It's 9 o'clock in the morning
I'm watching the time go by before I get a start on my day
First day of the weekend, not a worry on my mind
I feel the sun up on my face
Everything in its place
'Cause I know that it's gonna do right by me oh
Can't nobody take this time from me

I know it's gonna be a good day
Don't care what anybody could say
And I don't wanna be no cliché
'Cause everything's going my way
I know it's gonna be a good day
Don't care what anybody could say
And I don't wanna be no cliché
'Cause everything's going my way

Evening light is here for us, just in time to prep for the night
With delays we still survive, it's just an hour not a life sacrifice
I see the moon up in the sky, the room gettin' high
And I know everything's gonna be alright yeah
Can't nobody take this time from me, no

I know it's gonna be a good day
Don't care what anybody could say
And I don't wanna be no cliché
'Cause everything's going my way
I know it's gonna be a good day
Don't care what anybody could say
And I don't wanna be no cliché
'Cause everything's going my way

I won't ever let nobody get me down no (get me down)
I'm controllin' my life, livin' it like I see what's ahead for me

I know it's gonna be a good day
Don't care what anybody could say
And I don't wanna be no cliché
'Cause everything's going my way
I know it's gonna be a good day
Don't care what anybody could say
And I don't wanna be no cliché
'Cause everything's going my way

Bonne journée

Il est 9 heures du matin
Je regarde le temps passer avant de commencer ma journée
Premier jour du week-end, pas de soucis dans mon esprit
Je sens le soleil sur mon visage
Tout à sa place
Parce que je sais que ça va bien aller pour moi oh
Personne ne peut me voler ce moment

Je sais que ça va être une bonne journée
Peu importe ce que les gens pourraient dire
Et je ne veux pas être un cliché
Parce que tout va bien pour moi
Je sais que ça va être une bonne journée
Peu importe ce que les gens pourraient dire
Et je ne veux pas être un cliché
Parce que tout va bien pour moi

La lumière du soir est là pour nous, juste à temps pour préparer la nuit
Avec les retards, nous survivons quand même, c'est juste une heure, pas un sacrifice de vie
Je vois la lune dans le ciel, la pièce monte
Et je sais que tout va bien aller, oui
Personne ne peut me voler ce moment, non

Je sais que ça va être une bonne journée
Peu importe ce que les gens pourraient dire
Et je ne veux pas être un cliché
Parce que tout va bien pour moi
Je sais que ça va être une bonne journée
Peu importe ce que les gens pourraient dire
Et je ne veux pas être un cliché
Parce que tout va bien pour moi

Je ne laisserai jamais personne me décourager non (me décourager)
Je contrôle ma vie, je la vis comme si je voyais ce qui m'attend

Je sais que ça va être une bonne journée
Peu importe ce que les gens pourraient dire
Et je ne veux pas être un cliché
Parce que tout va bien pour moi
Je sais que ça va être une bonne journée
Peu importe ce que les gens pourraient dire
Et je ne veux pas être un cliché
Parce que tout va bien pour moi