Independent Girl - Tomorrow People перевод на немецкий

Independent Girl

Sweet girl she's always showing love
To peeps around the block, all them days, in all them ways ooh
She's never had to doubt, long time friendships falling out
She 'bout to find out life the hard way
Things have changed and now, they talking
But this girl's done nothing wrong
They assume and the names they calling
Makes her feel she don't belong

But she don't let nobody push her around
Independent girl holdin' it down
Even when they backstabbing, she not hearing the sound
They try to bring her down
But this girl be like No oh oh oh oh
She tell it straight not a figure eight, Oh she like No oh oh oh oh
She don't care anymore

Them girl's talking thinking she don't know (thinking she don't know)
Lies slowly catching up, they don't believe they so naïve ooh
Her time they taking up, ooh sweet girl she's had enough
They 'bout to find out how she don't play no
Things have changed and now, they talking
But this girl's done nothing wrong
They assume and the names they calling
Makes her feel she don't belong

But she don't let nobody push her around
Independent girl holdin' it down
Even when they backstabbing, she not hearing the sound
They try to bring her down
But this girl be like No oh oh oh oh
She tell it straight not a figure eight, Oh she like No oh oh oh oh
She don't care anymore

Oh oh she not holding back now she gone live (oh live her life)
Left or right not wrong, Let 'em know that yes she's moving on

Ha ha yes

This girl be movin' on, she shootin' like a sequel
Speak all that matters in your life, tell 'em all
They falling at the notion that me girl is doin' better
While they be staying lowercase like a letter, oh
She givin' care like she be hearin' the queen B buzzin (no oh oh oh)
Girl is never fussin'
Trusting in herself, she don't need nobody else
This independent girl is comin' out

But she don't let nobody push her around
Independent girl holdin' it down
Even when they backstabbing, she not hearing the sound
They try to bring her down
But this girl be like No oh oh oh oh
She tell it straight not a figure eight, Oh she like No oh oh oh oh
She don't care anymore

Unabhängiges Mädchen

Süßes Mädchen, sie zeigt immer Liebe
Den Leuten in der Nachbarschaft, all die Tage, auf all die Weisen ooh
Sie musste nie zweifeln, langjährige Freundschaften zerbrechen
Sie ist dabei, das Leben auf die harte Tour kennenzulernen
Die Dinge haben sich geändert und jetzt reden sie
Aber dieses Mädchen hat nichts falsch gemacht
Sie nehmen Dinge an und die Namen, die sie ihr geben
Lassen sie fühlen, dass sie nicht dazugehört

Aber sie lässt sich von niemandem herumschubsen
Unabhängiges Mädchen, sie behauptet sich
Selbst wenn sie hinterrücks reden, hört sie den Klang nicht
Sie versuchen, sie runterzuziehen
Aber dieses Mädchen sagt Nein oh oh oh oh
Sie sagt es direkt, keine Umschweife, Oh sie sagt Nein oh oh oh oh
Es ist ihr egal geworden

Diese Mädchen reden und denken, sie weiß es nicht (denken, sie weiß es nicht)
Lügen holen sie langsam ein, sie glauben nicht, dass sie so naiv sind ooh
Ihre Zeit verschwenden sie, ooh süßes Mädchen, sie hat genug
Sie werden gleich herausfinden, dass sie nicht mitspielt, nein
Die Dinge haben sich geändert und jetzt reden sie
Aber dieses Mädchen hat nichts falsch gemacht
Sie nehmen Dinge an und die Namen, die sie ihr geben
Lassen sie fühlen, dass sie nicht dazugehört

Aber sie lässt sich von niemandem herumschubsen
Unabhängiges Mädchen, sie behauptet sich
Selbst wenn sie hinterrücks reden, hört sie den Klang nicht
Sie versuchen, sie runterzuziehen
Aber dieses Mädchen sagt Nein oh oh oh oh
Sie sagt es direkt, keine Umschweife, Oh sie sagt Nein oh oh oh oh
Es ist ihr egal geworden

Oh oh sie hält sich nicht mehr zurück, jetzt wird sie leben (oh ihr Leben leben)
Links oder rechts, nicht falsch, lass sie wissen, dass ja, sie zieht weiter

Ha ha ja

Dieses Mädchen zieht weiter, sie schießt hoch wie eine Fortsetzung
Sprich alles aus, was in deinem Leben zählt, sag es ihnen allen
Sie scheitern bei dem Gedanken, dass es meinem Mädchen besser geht
Während sie kleingeschrieben bleiben wie ein Buchstabe, oh
Sie kümmert sich, als ob sie die Queen B summen hört (nein oh oh oh oh)
Das Mädchen macht nie viel Aufhebens
Sie vertraut auf sich selbst, sie braucht niemand anderen
Dieses unabhängige Mädchen kommt zum Vorschein

Aber sie lässt sich von niemandem herumschubsen
Unabhängiges Mädchen, sie behauptet sich
Selbst wenn sie hinterrücks reden, hört sie den Klang nicht
Sie versuchen, sie runterzuziehen
Aber dieses Mädchen sagt Nein oh oh oh oh
Sie sagt es direkt, keine Umschweife, Oh sie sagt Nein oh oh oh oh
Es ist ihr egal geworden