No Rush - Tomorrow People перевод на немецкий

No Rush

On nights like this tryna sneak away
Then you walked in, you left me with nothin to say
The jaw drop had me lose my way
Mind is going crazy placing thoughts in play

But no one here knows, what I wana do do do
I'll show you one thing, experience the new new new
So before I say, I don't wanna assume sume sume
Girl theres no rush

We got some time
Lets move on the floor
Me crossing the line
Hold back the door
Girl take your time
I'll find you more
Show me a sign
Girl lets explore, oh yeah

Gal you got me waiting so patiently, oh no
Heart is racing while your body's teasin me
You had me lose all reasoning
Mind anticipating waiting painfully

But no one here knows, what I wana do do do
I'll show you one thing, experience the new new new
So before I say, I don't wanna assume sume sume
Girl theres no rush

We got some time
Lets move on the floor
Me crossing the line
Hold back the door
Girl take your time
I'll find you more
Show me a sign
Girl lets explore, oh yeah

Listen, gal ya 'ear me body, callin' ya body body
A-Kel me need somebody, no no not anybody
Is she the one that me can take it all the way now
She never spoken but her mind give it away now
Rushin' it while on the hush
She slow me down like the offer is never enough, she'll come around
So me stay patient with the lion stuck inside
I put it on the line but girl you decide

We got some time
Lets move on the floor
Me crossing the line
Hold back the door
Girl take your time
I'll find you more
Show me a sign
Girl lets explore, oh yeah

Keine Eile

In Nächten wie diesen versuche ich, mich davonzustehlen
Dann kamst du herein, du hast mich sprachlos gemacht
Der Kinnladen fiel runter, ich verlor meine Fassung
Mein Verstand spielt verrückt, setzt Gedanken ins Spiel

Aber niemand hier weiß, was ich tun tun tun will
Ich zeig dir eins, erlebe das Neue Neue Neue
Also bevor ich sage, ich will nichts annehmen nehmen nehmen
Mädchen, es gibt keine Eile

Wir haben etwas Zeit
Lass uns auf der Tanzfläche bewegen
Ich überschreite die Grenze
Halt die Tür auf
Mädchen, nimm dir Zeit
Ich zeig dir mehr
Zeig mir ein Zeichen
Mädchen, lass uns entdecken, oh yeah

Mädel, du lässt mich so geduldig warten, oh nein
Mein Herz rast, während dein Körper mich reizt
Du hast mich jede Vernunft verlieren lassen
Mein Verstand antizipiert, wartet schmerzvoll

Aber niemand hier weiß, was ich tun tun tun will
Ich zeig dir eins, erlebe das Neue Neue Neue
Also bevor ich sage, ich will nichts annehmen nehmen nehmen
Mädchen, es gibt keine Eile

Wir haben etwas Zeit
Lass uns auf der Tanzfläche bewegen
Ich überschreite die Grenze
Halt die Tür auf
Mädchen, nimm dir Zeit
Ich zeig dir mehr
Zeig mir ein Zeichen
Mädchen, lass uns entdecken, oh yeah

Hör zu, Mädel, mein Körper ruft nach deinem Körper, Körper
A-Kel, ich brauche jemanden, nein nein, nicht irgendjemanden
Ist sie diejenige, mit der ich es jetzt ganz durchziehen kann?
Sie hat nie gesprochen, aber ihr Verstand verrät es jetzt
Es überstürzen, während es geheim ist
Sie bremst mich, als ob das Angebot nie genug wäre, sie wird schon noch kommen
Also bleibe ich geduldig mit dem Löwen, der in mir feststeckt
Ich setze es aufs Spiel, aber Mädchen, du entscheidest

Wir haben etwas Zeit
Lass uns auf der Tanzfläche bewegen
Ich überschreite die Grenze
Halt die Tür auf
Mädchen, nimm dir Zeit
Ich zeig dir mehr
Zeig mir ein Zeichen
Mädchen, lass uns entdecken, oh yeah