Текст и перевод песни Tomosuke - こっちを向いてよ -midnight jazzin' mix-

何もない空を一人で見上げてた
誰とも話さず 生きていけるなら
それで僕は良かったよ

傷付くことになるなんてわかってた
それでもあの時
心の全てで
君のことを見つめてたよ

遠くの街に住んで
大人になったけど
帰ってきた街を歩いたら
あの日と同じ
君を描き出している

こっちを向いてよ
君の笑顔を
何年経っても まだ思い出すよ
好きだとは言えずにいた
恋の方が いつまでも消えないまま

足りない言葉や 不器用な嘘が
二人でいた日々を彩っていく
空の色に似た青い
一つだけの
僕にとっての初恋

好きになる理由は 言葉にできないよと
君はそう言って 遠くを見ていた
僕は何も 言えないまま

どれほど言葉を交わし
肩をよせて 優しさ分け合っても
君が探してるのは
僕じゃないことも
知ってたよ

暖かい嘘より真実は残酷で
僕らは若過ぎたね

溢れ出す心の声は
届かなくても
記憶は繰り返す
何度でもその背中に

こっちを向いてよ
君の笑顔が
何年経ってもまだ 胸の中で
好きだとは言えずにいた
恋の方が いつまでも消えないまま

足りない言葉も 不器用な嘘も
全てかけがえのない二人の日々
歩き出した街の中
僕は今も 空を見上げる
いつか会えたら
話せるかな
君の知らない
儚い初恋

я был один и смотрел в пустое небо.
если ты можешь жить, ни с кем не разговаривая
это хорошо для меня.

я знал, что это будет больно.
тем не менее, в то время
во всем моем сердце
я пристально смотрел на тебя.

живу в далеком городе
я повзрослел.
когда я шел обратно по улице
так же, как и в тот день.
я рисую тебя.

обернуться.
твоя улыбка.
неважно, сколько лет прошло, я все еще помню.
я не мог сказать, что мне это понравилось.
любовь никогда не уходит

недостаточно слов и неуклюжей лжи
Я раскрашу те дни, что мы были вместе.
Синий, похожий на цвет неба
единственный.
моя первая любовь

я не могу сказать, почему я люблю тебя.
ты сказал это, но смотрел куда-то вдаль.
я ничего не могу сказать.

как много мы обменялись словами
даже если ты расправишь плечи и поделишься своей добротой
то, что вы ищете
только не я.
я знал.

правда более жестока, чем теплая ложь
мы были слишком молоды.

голос переполненного сердца
даже если это не дойдет до вас
воспоминание повторяется само по себе.
повторяйте это упражнение столько раз, сколько сможете.

обернуться.
твоя улыбка.
годы спустя, все еще в моей груди
я не мог сказать, что мне это понравилось.
любовь никогда не уходит

недостаточно слов, недостаточно лжи.
Все незаменимые дни двух людей
в городе, по которому я начал гулять
Я все еще смотрю на небо.
когда я однажды увижу тебя
мы можем поговорить?
ты не знаешь.
Мимолетная первая любовь