Текст и перевод песни Hotei - Beautiful Monsters

Beautiful Monsters

愛の歌は 要らない
素肌を漂う 吐息があれば
真実など 要らない
真昼は 醜い姿でも
哀しみを 脱がしあい
隠さないで 銀の鱗
二人まるで 美しきモンスター
天国には 行かない
砂上の楼閣 揺らぐ世界で
禁じられて 逢いたい
月下の光に 照らされて
濡れるほど 渇いてく
身体と心の謎
キスで触れる ダイヤの牙
夢と闇を 行き来するモンスター
踊るように抱きしめる
傷つくのは飽きたから
針の生えた胸の奥に
愛を眠らせたまま
探すように見つめあう
明日は何になればいい?
迷うだけの人間になれば
あなたをまた泣かせる
泳ぐように抱きしめる
止まることが怖いから
5秒先も過去と呼んで
まだ遠くへ行くのか?
訊ねながら答える
神と似せて創られた
迷うだけの人間になれば
あなたをまた泣かせる
愛の歌は 要らない...
隠さないで 銀の鱗
二人まるで
気高く淫らで強く悩ましく
この世にはいない 美しきモンスター
踊るように抱きしめる
傷つくのは飽きたから
針の生えた胸の奥に
愛を眠らせたまま
探すように見つめあう
明日は何になればいい?
迷うだけの人間になれば
あなたをまた泣かせる
天国には 行かない
砂上の楼閣 揺らぐ世界で
禁じられて 逢いたい
月下の光に 照らされて
濡れるほど 渇いてく
身体と心の謎
キスで触れる ダイヤの牙
夢と闇を 行き来するモンスター

Прекрасные Монстры

Песни о любви не нужны,
Достаточно твоего дыхания на моей коже.
Правда не нужна,
Даже если днем мы уродливы.
Снимая с себя печаль,
Не скрывай свою серебряную чешую.
Мы с тобой словно прекрасные монстры.
Мы не попадем в рай,
В этом шатком мире, похожем на замок из песка.
Нам запрещено встречаться,
Освещенные лунным светом.
Мы жаждем все сильнее, чем больше промокаем.
Загадка тела и души.
Мои алмазные клыки касаются тебя поцелуем.
Монстр, блуждающий между сном и тьмой.
Я обнимаю тебя, словно в танце.
Я устал от боли,
В глубине моей груди, утыканной иглами,
Любовь спит.
Мы смотрим друг на друга, словно ищем что-то.
Кем нам стать завтра?
Если мы станем просто людьми, полными сомнений,
Я снова заставлю тебя плакать.
Я обнимаю тебя, словно плыву.
Мне страшно остановиться,
Даже 5 секунд спустя я называю это прошлым.
Мы все еще идем вдаль?
Спрашивая, я отвечаю сам.
Созданные по образу и подобию Бога,
Если мы станем просто людьми, полными сомнений,
Я снова заставлю тебя плакать.
Песни о любви не нужны...
Не скрывай свою серебряную чешую.
Мы с тобой словно...
Благородные, порочные, сильные и мучительные,
Прекрасные монстры, которых нет в этом мире.
Я обнимаю тебя, словно в танце.
Я устал от боли,
В глубине моей груди, утыканной иглами,
Любовь спит.
Мы смотрим друг на друга, словно ищем что-то.
Кем нам стать завтра?
Если мы станем просто людьми, полными сомнений,
Я снова заставлю тебя плакать.
Мы не попадем в рай,
В этом шатком мире, похожем на замок из песка.
Нам запрещено встречаться,
Освещенные лунным светом.
Мы жаждем все сильнее, чем больше промокаем.
Загадка тела и души.
Мои алмазные клыки касаются тебя поцелуем.
Монстр, блуждающий между сном и тьмой.