Текст и перевод песни Hotei - Daisy

Daisy

Daisy 君は可愛いTrouble Girl
Hold Me 手に負えない愛のスタイル
まるで情熱が 歩いてるようだね

Daisy 君は眩しいCurious Girl
Show Me いたずらで無垢なスマイル
羽の生えた 靴を履いてるんだね

小さくなったシャツ 脱ぎ捨てていくように
夜が明ける頃 この狭くなった街を
誰にも告げず 君は出て行くのだろう
荷物も 想い出も 置いたまま

誰のものにもなれない
運命を抱きしめて
明日は誰の腕で
君は眠るのか

「愛せば愛すほど 怖くなっていくの」と
最初で最後の 涙見せたあとで
「愛してないから そばにいて」と笑って
サヨナラ 代わりの Kissをした

どんなに追いかけても
透明なその心
触れることも出来ずに
すり抜けて消えた

誰のものにもなれない
運命を抱きしめて
明日は誰の腕で
君は眠るのか

Daisy

Daisy, tu es une adorable Trouble Girl
Hold Me, un style d'amour que je ne peux pas contrôler
C'est comme si la passion marchait

Daisy, tu es une fille curieuse et éblouissante
Show Me, un sourire espiègle et innocent
Tu portes des chaussures ailées

Comme si tu abandonnais une chemise trop petite
Au petit matin, cette ville qui se rétrécit
Tu la quittes sans rien dire à personne
Laissant derrière toi tes bagages et tes souvenirs

Tu ne peux appartenir à personne
Embrasse ton destin
Demain, dans les bras de qui
Dormiras-tu ?

« Plus j'aime, plus j'ai peur »
Après avoir montré tes larmes pour la première et dernière fois
« Je ne t'aime pas, alors reste près de moi », tu as ri
Un baiser a remplacé le mot « au revoir »

Peu importe combien je te poursuis
Ce cœur transparent
Je ne peux même pas le toucher
Il s'est évanoui et a disparu

Tu ne peux appartenir à personne
Embrasse ton destin
Demain, dans les bras de qui
Dormiras-tu ?