Hotei - DOUBLE TROUBLE - перевод текста песни на французский

誰かわからない裸の美女隣に寝てる

Je ne sais pas qui c'est, une belle inconnue qui dort à côté de moi

Barでテキーラ飲んだ後は途切れちゃってる記憶

Après avoir bu de la tequila au bar, mes souvenirs sont flous

部屋に散らばる下着焦ってるとチャイムが響く

Des sous-vêtements éparpillés dans la pièce, je suis pressé quand la sonnette retentit

ドアの向こうで恋人が今日も優しく笑ってる...

De l'autre côté de la porte, ma bien-aimée rit tendrement aujourd'hui...

Double Trouble Double Trouble

常にヒタムキな俺なのに

Je suis toujours impulsif, malgré tout

Double Trouble Double Trouble

気がつくと絶体絶命

Je me retrouve soudainement dans une situation critique

Double Trouble Double Trouble

I say "Oh my God! What a crazy day!"

Je dis "Oh mon Dieu ! Quelle journée folle !"

ギリギリで遅れそう約束したPartyのギグ

Je suis à la limite du retard, le concert de la soirée à laquelle je suis engagé

ギター背負い跨るバイクエンジンがかからない

Ma guitare sur mon dos, je monte sur ma moto, mais le moteur ne démarre pas

街もこの時間になるとおかしな奴らがウロウロしてる

À cette heure-ci, la ville est remplie de gens bizarres qui errent

よせばいいのに悪ガキがケースに唾を吐いた...

Contre toute attente, un voyou crache sur mon étui...

Double Trouble Double Trouble

平和主義者の俺なのに

Je suis un pacifiste, mais malgré tout

Double Trouble Double Trouble

気がつくと派手に暴れてる

Je me retrouve à me battre violemment

Double Trouble Double Trouble

I say "Oh my God! What a crazy day!"

Je dis "Oh mon Dieu ! Quelle journée folle !"

夢を信じるから災難もそれだけ増える

Croire en ses rêves, c'est aussi multiplier les catastrophes

ロマンティストに課せられた愛と地獄の日々

Le destin du romantique : l'amour et l'enfer, jour après jour

だけど思うのさ絶望するよりマシだと

Mais je me dis que c'est mieux que de désespérer

胸にRock&Roll響かせてトラブルへ飛び込め

Avec le Rock&Roll dans mon cœur, je me lance dans le chaos

Double Trouble Double Trouble

常にヒタムキな俺なのに

Je suis toujours impulsif, malgré tout

Double Trouble Double Trouble

気がつくと絶体絶命

Je me retrouve soudainement dans une situation critique

Double Trouble Double Trouble

I say "Oh my God! What a crazy day!"

Je dis "Oh mon Dieu ! Quelle journée folle !"

Double Trouble Double Trouble

平和主義者の俺なのに

Je suis un pacifiste, mais malgré tout

Double Trouble Double Trouble

気がつくと派手に暴れてる

Je me retrouve à me battre violemment

Double Trouble Double Trouble

I say "Oh my God! What a crazy day!"

Je dis "Oh mon Dieu ! Quelle journée folle !"

Double Trouble Double Trouble

I say "Oh my God! What a crazy day!"

Je dis "Oh mon Dieu ! Quelle journée folle !"

Double Trouble Double Trouble

I say "Oh my God! What a crazy day!"

Je dis "Oh mon Dieu ! Quelle journée folle !"

Double Trouble Double Trouble

I say "Oh my God! What a crazy day!"

Je dis "Oh mon Dieu ! Quelle journée folle !"

What a shame!

Quel dommage !

Don't you think?

Tu ne trouves pas ?

Oh! Oh! Oh! Oh!

Oh ! Oh ! Oh ! Oh !

Hotei - DOUBLE TROUBLE

Текст и перевод песни Hotei - DOUBLE TROUBLE

Альбом