Текст и перевод песни Hotei - DOUBLE TROUBLE

DOUBLE TROUBLE

誰かわからない 裸の美女 隣に寝てる
Barでテキーラ飲んだ後は 途切れちゃってる記憶
部屋に散らばる下着 焦ってるとチャイムが響く
ドアの向こうで恋人が今日も 優しく笑ってる...
Double Trouble Double Trouble
常にヒタムキな俺なのに
Double Trouble Double Trouble
気がつくと絶体絶命
Double Trouble Double Trouble
I say "Oh my God! What a crazy day!"
ギリギリで遅れそう 約束したPartyのギグ
ギター背負い跨るバイク エンジンがかからない
街もこの時間になると おかしな奴らがウロウロしてる
よせばいいのに悪ガキが ケースに唾を吐いた...
Double Trouble Double Trouble
平和主義者の俺なのに
Double Trouble Double Trouble
気がつくと派手に暴れてる
Double Trouble Double Trouble
I say "Oh my God! What a crazy day!"
夢を信じるから 災難もそれだけ増える
ロマンティストに課せられた 愛と地獄の日々
だけど思うのさ 絶望するよりマシだと
胸にRock&Roll響かせて トラブルへ飛び込め
Double Trouble Double Trouble
常にヒタムキな俺なのに
Double Trouble Double Trouble
気がつくと絶体絶命
Double Trouble Double Trouble
I say "Oh my God! What a crazy day!"
Double Trouble Double Trouble
平和主義者の俺なのに
Double Trouble Double Trouble
気がつくと派手に暴れてる
Double Trouble Double Trouble
I say "Oh my God! What a crazy day!"
Double Trouble Double Trouble
I say "Oh my God! What a crazy day!"
Double Trouble Double Trouble
I say "Oh my God! What a crazy day!"
Double Trouble Double Trouble
I say "Oh my God! What a crazy day!"
What a shame!
Don't you think?
Oh! Oh! Oh! Oh!

ДВОЙНЫЕ НЕПРИЯТНОСТИ

Не знаю кто, но голая красотка спит рядом со мной.
После текилы в баре обрывков памяти не осталось.
Разбросанное по комнате белье... Звонит дверной звонок.
За дверью моя любимая, как всегда, нежно улыбается...
Двойные неприятности, двойные неприятности
Хотя я всегда стараюсь изо всех сил,
Двойные неприятности, двойные неприятности
Оказываюсь в безвыходном положении.
Двойные неприятности, двойные неприятности
Говорю: "Боже мой! Что за безумный день!"
Чуть не опоздал на выступление, на которое договаривался.
Закинул гитару, сел на байк — а он не заводится.
В это время по улицам шастают всякие странные типы.
Какой-то сорванец, которому стоило бы заняться своими делами, плюнул на мой чехол...
Двойные неприятности, двойные неприятности
Хотя я пацифист,
Двойные неприятности, двойные неприятности
В итоге устроил грандиозную драку.
Двойные неприятности, двойные неприятности
Говорю: "Боже мой! Что за безумный день!"
Верю в мечту, поэтому и бедствий становится больше.
Дни любви и ада — участь романтика.
Но я думаю, что это лучше, чем отчаяние.
С рок-н-роллом в груди бросаюсь навстречу неприятностям.
Двойные неприятности, двойные неприятности
Хотя я всегда стараюсь изо всех сил,
Двойные неприятности, двойные неприятности
Оказываюсь в безвыходном положении.
Двойные неприятности, двойные неприятности
Говорю: "Боже мой! Что за безумный день!"
Двойные неприятности, двойные неприятности
Хотя я пацифист,
Двойные неприятности, двойные неприятности
В итоге устроил грандиозную драку.
Двойные неприятности, двойные неприятности
Говорю: "Боже мой! Что за безумный день!"
Двойные неприятности, двойные неприятности
Говорю: "Боже мой! Что за безумный день!"
Двойные неприятности, двойные неприятности
Говорю: "Боже мой! Что за безумный день!"
Двойные неприятности, двойные неприятности
Говорю: "Боже мой! Что за безумный день!"
Какой позор!
Ты так не думаешь?
О! О! О! О!