Текст и перевод песни Hotei - GUILTY

GUILTY

赤い葡萄酒に見えた フラスコの血の様に
君が愛した俺は 醜い詐欺師かもしれない
確かな物などない
迷うため生まれた 俺達
Oh yeah! Oh yeah! 死ぬ前に
Oh yeah! Oh yeah! 笑え
みんな仮面の下に 怪物を隠してる
闇にそいつを放ち 骨まで快楽をしゃぶる
不幸でもかまわない
罪の中に蜜が あるなら
Oh yeah! Oh yeah! 死ぬ前に
Oh yeah! Oh yeah! 笑え
君の笑顔は素敵
たぶん 泣き叫ぶ瞳はもっと綺麗
君に愛され過ぎて
いつも 残酷な悪夢見てる
...I¥m guilty ...I¥m guilty
...I¥m guilty ...I¥m guilty
夢は掴んだとたん 現実へ落ちぶれる
愛は深くなるほど 次の恋を欲しがる毒薬
教えて欲しくもない
俺が今ジキルが ハイドか
Oh yeah! Oh yeah! 死ぬ前に
Oh yeah! Oh yeah! 笑え
俺のベッドで眠る
君が 囁いた名は別の男
君も愛し疲れて
やけに 残酷な悪夢見てる
...You¥re guilty ...I¥m guilty
...We¥re guilty ...What¥s guilty?
...You¥re guilty ...I¥m guilty
...We¥re guilty ...What¥s guilty?

COUPABLE

Comme le sang dans une fiole, ton amour ressemblait à du vin rouge
Tu m’as aimé, moi, peut-être un vilain escroc
Rien n’est certain
Nous sommes nés pour douter
Oh yeah! Oh yeah! Avant de mourir
Oh yeah! Oh yeah! Rie
Tout le monde cache un monstre sous son masque
Libère-le dans les ténèbres et suce le plaisir jusqu’aux os
Peu importe le malheur
S’il y a du miel dans le péché
Oh yeah! Oh yeah! Avant de mourir
Oh yeah! Oh yeah! Rie
Ton sourire est magnifique
Peut-être que tes yeux qui pleurent sont encore plus beaux
Je suis trop aimé par toi
J’ai toujours des cauchemars cruels
...Je suis coupable... Je suis coupable
...Je suis coupable... Je suis coupable
Dès que tu as attrapé ton rêve, tu es retombé dans la réalité
L’amour est un poison qui, plus il est profond, plus il désire la prochaine amourette
Je ne veux pas savoir
Si je suis Jekyll ou Hyde en ce moment
Oh yeah! Oh yeah! Avant de mourir
Oh yeah! Oh yeah! Rie
Tu dors dans mon lit
Le nom que tu as murmuré était celui d’un autre homme
Tu es aussi fatigué d’aimer
Tu as des cauchemars cruels
...Tu es coupable... Je suis coupable
...Nous sommes coupables... Qu’est-ce que le coupable ?
...Tu es coupable... Je suis coupable
...Nous sommes coupables... Qu’est-ce que le coupable ?