Текст и перевод песни Hotei - I'm Free

I'm Free

転がったり よそ見したり
しながら見つけた小さな自由
きっと甘くて きっと素敵と
信じていたけど知らなかった
人は皆自分に (戻りたい) だけなのに何故か...
いつもゴマカシテばかりで 認めようとしない
I¥M FREE!
俺は俺の宇宙で
I¥M FREE!
楽しませてもらうぜ
馬鹿バカしいほど切ない
人間関係なんてイラナイ
あの頃にもう一度 (戻りたい) 戻れない二度と...
今よりも素直で無垢で それでいて狂ってた
I¥M FREE!
俺は俺の宇宙で
I¥M FREE!
楽しませてもらうぜ
I¥M FREE!
お前はお前の宇宙で
I¥M FREE!
好きなだけ楽しみナ
YES, FREE!

Je suis libre

En roulant et en regardant ailleurs
J'ai trouvé une petite liberté
Elle devait être douce et magnifique
Je le croyais, mais je ne savais pas
Tout le monde veut juste (revenir) à soi, pourquoi...
Je triche toujours et je refuse de l'admettre
I¥M FREE!
Je suis dans mon univers
I¥M FREE!
Je vais m'amuser
C'est tellement triste et stupide
Je n'ai pas besoin de relations
Je voudrais (revenir) à cette époque, je ne peux plus jamais...
Je étais plus naïf, plus innocent et en même temps, je étais fou
I¥M FREE!
Je suis dans mon univers
I¥M FREE!
Je vais m'amuser
I¥M FREE!
Tu es dans ton univers
I¥M FREE!
Amuse-toi autant que tu veux
YES, FREE!