Текст и перевод песни Hotei - Jinsei wa Party da
「什麼生!
説破!」
«Что
за
жизнь!
Объясни!»
終わりのない禅問答
答えなんかきっとないんだろう
Бесконечный
дзен-коан,
ответа,
наверное,
и
нет
вовсе.
楽しんでる奴もいれば
苦しみもがいてる奴もいる
Кто-то
наслаждается,
кто-то
страдает
и
мечется.
現実逃避の毎日
ネット中毒患者の不気味な確信
Каждый
день
— бегство
от
реальности,
жуткая
уверенность
интернет-зависимых.
ブログの更新頻度
自己啓発マニアのヴァーチャル・サクセス
Частота
обновлений
блога,
виртуальный
успех
маньяков
саморазвития.
退屈すると長い
けど充実すると短い
Скука
тянется
долго,
а
когда
всё
классно
— время
летит.
この際開き直って
楽しむ為だけに生きてみよう
Давай
махнём
на
всё
рукой
и
будем
жить
только
ради
удовольствия.
Welcome
to
the
party
Dive
into
the
music
Добро
пожаловать
на
вечеринку,
ныряй
в
музыку!
Keep
dancing
forever
Live
until
you
die
Танцуй
вечно,
живи,
пока
жив!
人生はパーティーだ
飲めや歌えや
Жизнь
— это
вечеринка,
пей,
пой!
酸いも甘いも
噛み分けて
И
горечь,
и
сладость
— попробуй
всё!
Welcome
to
the
party
Why
don't
you
enjoy
it?
Добро
пожаловать
на
вечеринку,
почему
бы
тебе
не
насладиться?
Keep
dancing
forever
Live
until
you
die
Танцуй
вечно,
живи,
пока
жив!
運命を変えるんだ
Never
say...
セラヴィ
Измени
свою
судьбу!
Никогда
не
говори...
целуй!
パーティーは楽しんだものが勝ち
На
вечеринке
побеждает
тот,
кто
лучше
всех
веселится.
妄想暴走列島
足の引っ張り合いのtrick
＆ trap
Острова
безумных
фантазий,
ловушки
и
подножки.
他人の罪は責めて
自分の罪は放ったらかしかい?
Чужие
грехи
осуждаем,
а
свои
замалчиваем,
да?
時間がもったいないよ
もっと素敵なことが沢山ある
Время
дорого,
есть
столько
всего
прекрасного
вокруг.
時計は止められないよ
たった一度だけしか死ねないのに
Часы
не
остановишь,
умереть
можно
только
раз.
Welcome
to
the
party
Dive
into
the
music
Добро
пожаловать
на
вечеринку,
ныряй
в
музыку!
Keep
dancing
forever
Live
until
you
die
Танцуй
вечно,
живи,
пока
жив!
人生はパーティーだ
飲めや歌えや
Жизнь
— это
вечеринка,
пей,
пой!
酸いも甘いも
噛み分けて
И
горечь,
и
сладость
— попробуй
всё!
Welcome
to
the
party
Why
don't
you
enjoy
it?
Добро
пожаловать
на
вечеринку,
почему
бы
тебе
не
насладиться?
Keep
dancing
forever
Live
until
you
die
Танцуй
вечно,
живи,
пока
жив!
運命を変えるんだ
Never
say...
セラヴィ
Измени
свою
судьбу!
Никогда
не
говори...
целуй!
パーティーは楽しんだものが勝ち
На
вечеринке
побеждает
тот,
кто
лучше
всех
веселится.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.