Текст и перевод песни Hotei - Love Or Die

Love Or Die

ベッドに火を 燃えたぎらす
ガソリンみたいな愛
ヌードにさえ まとわりつく
悲しみを焼き尽くせ
時代にただ 飼い馴らされ
眠る羊の街で
魂から 血を滲ませ
俺たちは恋をする
Sometimes I wonder... ＜Sometimes I wonder...＞
なぜ二人は
ナイフの生えた野獣(けもの)に 生まれたのか?
「Born to be crazy, Born to destroy！」
LOVE OR DIE LOVE OR DIE
愛せないなら 死ねばいい
LOVE OR DIE LOVE OR DIE
二つに一つさ LOVE OR DIE
瓦礫の中 薔薇に似せた
時限装置を仕掛け
キスするたび 笑いながら
暗闇をぶち壊す
Sometimes I wonder... ＜Sometimes I wonder...＞
なぜ二人は
ハートの傷を涙で 見つめあうのか?
Sometimes I wonder... ＜Sometimes I wonder...＞
なぜ世界は
憂鬱に満ちた未来と 踊るのか？
「Born to be crazy, Born to destroy!」
LOVE OR DIE LOVE OR DIE
死ぬか愛すか ただひとつ
LOVE OR DIE LOVE OR DIE
腐った時代の 美学
LOVE OR DIE LOVE OR DIE
愛せないなら 死ねばいい
LOVE OR DIE LOVE OR DIE
二つに一つさ LOVE OR DIE

Люби или умри

В постели огонь, пылает,
Как бензин, моя любовь.
Даже наготу окутывает,
Печаль сжигая вновь и вновь.
Временем лишь прирученные,
В городе спящих овец,
Душой, кровью истекая,
Мы любим, милая, без границ.
Иногда я задаюсь вопросом... ＜Иногда я задаюсь вопросом...＞
Почему мы с тобой,
Рождены, как звери с ножами?
«Рождены быть безумными, рождены разрушать!»
ЛЮБИ ИЛИ УМРИ ЛЮБИ ИЛИ УМРИ
Если не можешь любить — лучше умри.
ЛЮБИ ИЛИ УМРИ ЛЮБИ ИЛИ УМРИ
Лишь два пути, дорогая: ЛЮБИ ИЛИ УМРИ.
Среди обломков, как розы шипы,
Заложена бомба, тикает внутри.
С каждым поцелуем, смеясь,
Мы крушим тьму, стирая границы.
Иногда я задаюсь вопросом... ＜Иногда я задаюсь вопросом...＞
Почему мы с тобой,
Смотрим друг другу в глаза, сквозь слёзы и боль?
Иногда я задаюсь вопросом... ＜Иногда я задаюсь вопросом...＞
Почему мир,
Танцует с будущим, полным тоски и печали?
«Рождены быть безумными, рождены разрушать!»
ЛЮБИ ИЛИ УМРИ ЛЮБИ ИЛИ УМРИ
Умереть или любить — лишь один путь.
ЛЮБИ ИЛИ УМРИ ЛЮБИ ИЛИ УМРИ
Эстетика гниющей эпохи.
ЛЮБИ ИЛИ УМРИ ЛЮБИ ИЛИ УМРИ
Если не можешь любить — лучше умри.
ЛЮБИ ИЛИ УМРИ ЛЮБИ ИЛИ УМРИ
Лишь два пути: ЛЮБИ ИЛИ УМРИ.