Hotei - MONSTER DRIVE - перевод текста песни на французский

お前を乗せて駆け抜ける Sunset Highway

Je te prends avec moi et on file sur la Sunset Highway

アクセル吹かせばハートが震えて Big Bang

J’appuie sur l’accélérateur, mon cœur tremble, Big Bang

スリルがなきゃ生きていけない悪魔とランデヴー

Sans le frisson, je ne peux pas vivre, rendez-vous avec le Diable

魂宿った火の玉みたいなBooster

Un booster comme une boule de feu animée par une âme

風より速く光より眩しくFlash Back

Plus vite que le vent, plus brillant que la lumière, Flash Back

天使は俺たちの味方怖いものなどないさ

Les anges sont de notre côté, il n’y a rien à craindre

暮れなずむ空はパープル心も染めあげる

Le ciel crépusculaire est violet, il colore même mon cœur

二人の夢をのせてどこまでもこのまま

Avec nos deux rêves, on continue à rouler, où qu’on aille

Monster Drive Monster Drive Monster Drive, Sha-Na-Na, Let¥s Boogie!!!

爆裂寸前火を噴くエンジン Screaming

Prêt à exploser, le moteur crache du feu, Screaming

風が火傷するくらいの威力で Burnin¥

Une puissance qui brûle, le vent te brûle, Burnin¥

このまま大気圏突き抜けて字宙まで行こうか?

On continue, on traverse la stratosphère, on va dans l’espace ?

獣のように叫び狂う俺は Monster

Je hurle comme une bête sauvage, je suis un Monster

夢を喰らって生きてゆく運命の Creature

Je dévore les rêves, la destinée d’une Creature

走り出したら最後もう誰にも止められない

Une fois qu’on a démarré, plus personne ne peut nous arrêter

暗闇が降りてダークネス野性をかき立てる

L’obscurité arrive, la Darkness, elle excite la nature sauvage

自由の味を知ったら二度とは戻れない

Si tu goûtes à la liberté, tu ne pourras plus jamais y revenir

Monster Drive Monster Drive Monster Drive, Sha-Na-Na, Let¥s Boogie!!!

見上げれば銀のムーンライト夜空に輝いて

Je lève les yeux, la lune argentée éclaire le ciel nocturne

二人の行方をそっと優しく照らしてる

Elle éclaire doucement, tendrement, notre route

Monster Drive Monster Drive Monster Drive, Sha-Na-Na, Let¥s Boogie!!!

Текст и перевод песни Hotei - MONSTER DRIVE