Текст и перевод песни Hotei - MR.LONELY

MR.LONELY

Hey Mr.Lonely What you gonna do？
I'm just a friend of yours, Oh yeah I know...
Hey Hey Hey... What can I do？ for you
彼女と喧嘩でもして
落ち込んでるって顔じゃないね？
Hey Hey Hey... なんとか言えよ my friend
世界の中の憂鬱を 独り占めしないで
笑えないその理由 俺にも分けてくれ
Hey Mr.Lonely What you gonna do？
いつものBARに行こうか？
Hey Hey Hey... 飲み明かそうぜ my friend
わがまま放題に 生きてる俺達は
成功と絶望の崖っぷちにいる
傷つくことに怯えずに生きてゆく
それが俺達の暗黙の約束だろ？
Mr.Only the lonely
Can't you see the light in the universe
落ち込んでも 始まらない お前らしく笑えよ
天使と悪魔が 戦う場所が心
雨の日も太陽はきっとどこかにいる
どんなに苦しく切ない時代でも
哀しみだけが生き残ることはない
Mr.Only the lonely
Can't you see the light in the universe
うなだれてる あきらめてる お前なんか見たくない
傷つくことに怯えずに生きてゆく
それが俺達の暗黙の約束だろ？
Mr.Only the lonely
Can't you see the light in the universe
落ち込んでも 始まらない お前らしく笑えよ
Hey Mr.Lonely What you gonna do？

MR.LONELY

Hé, Mr. Lonely, qu'est-ce que tu vas faire ?
Je suis juste un ami à toi, oh oui, je sais...
Hé, hé, hé... Que puis-je faire ? pour toi
Tu as eu une dispute avec ta petite amie ?
Tu ne sembles pas être déprimé ?
Hé, hé, hé... Dis quelque chose, mon ami
Ne garde pas toute la mélancolie du monde pour toi
Partage avec moi la raison de ton rire perdu
Hé, Mr. Lonely, qu'est-ce que tu vas faire ?
On devrait aller à notre bar habituel ?
Hé, hé, hé... On va s'enivrer, mon ami
Nous, qui vivons comme nous voulons,
Nous sommes au bord du précipice du succès et du désespoir
Nous vivons sans craindre d'être blessés
C'est notre accord tacite, n'est-ce pas ?
Mr. Only the lonely
Ne vois-tu pas la lumière dans l'univers ?
Ne te décourage pas, ça ne sert à rien, sois toi-même et souris
Le lieu où l'ange et le démon se battent, c'est ton cœur
Même s'il pleut, le soleil est forcément quelque part
Même à travers les temps difficiles et déchirants,
La tristesse ne peut pas survivre seule
Mr. Only the lonely
Ne vois-tu pas la lumière dans l'univers ?
Je ne veux pas te voir abattu, te résigner, je ne veux pas te voir comme ça
Nous vivons sans craindre d'être blessés
C'est notre accord tacite, n'est-ce pas ?
Mr. Only the lonely
Ne vois-tu pas la lumière dans l'univers ?
Ne te décourage pas, ça ne sert à rien, sois toi-même et souris
Hé, Mr. Lonely, qu'est-ce que tu vas faire ?