Текст и перевод песни Hotei - NEW WORLD

NEW WORLD

叫び声がした
誰もが泣きはじめている
腕の中で幼子が死んでゆく

血を流す正義と自由
愛は痛みに縛られ
黒い鳥が雨のように命を
Oh...

ひざまずいていた
戦いが過ぎた大地
ちぎられた夢
あてもない裸足の旅

それでも花が咲くように
雨が河を造るように
お前の中の新しい命が
Oh...

Someday my son will see the world
Someday my son will see the world
Someday my son will change the world
幾千年の 祈りの向こう
新しい世界が

平和という旗のもとに
愛を殺し 夢を殺し
世界中が血にまみれていても
Oh...

Someday my son will see the world
Someday my son will see the world
Someday my son will change the world
鉛の風に 背中を打たれ
立ちあがれなくても

Someday my son will see the world
Someday my son will see the world
Someday my son will change the world
幾千年の 祈りの向こう
新しい世界が

НОВЫЙ МИР

Раздался крик,
все вокруг рыдают,
младенец умирает у тебя на руках.

Кровью истекают справедливость и свобода,
любовь скована болью,
черные птицы, словно дождь, уносят жизни.
О...

Ты стояла на коленях,
на земле, где отгремела битва,
разорванные мечты,
бесцельное путешествие босиком.

Но все же, словно распускаются цветы,
словно дождь образует реки,
новая жизнь внутри тебя,
О...

Когда-нибудь мой сын увидит этот мир,
когда-нибудь мой сын увидит этот мир,
когда-нибудь мой сын изменит этот мир.
За тысячелетиями молитв,
новый мир.

Под флагом мира,
убивая любовь, убивая мечты,
даже если весь мир залит кровью.
О...

Когда-нибудь мой сын увидит этот мир,
когда-нибудь мой сын увидит этот мир,
когда-нибудь мой сын изменит этот мир.
Свинцовый ветер бьет в спину,
даже если ты не можешь подняться.

Когда-нибудь мой сын увидит этот мир,
когда-нибудь мой сын увидит этот мир,
когда-нибудь мой сын изменит этот мир.
За тысячелетиями молитв,
новый мир.