Текст и перевод песни Hotei - PRECIOUS DEAL

PRECIOUS DEAL

時計の針が止まった
誰もいないカジノで
男が独りぽつんと
背中を向けうなだれる…シルエットは俺さ
最後の賭けで負けて
夢と希望を失い
過去も未来も消された
アンドロイドと変わらぬ顔したLONELY★WILD
誰もが一度は 全てを賭けて
運命に逆らって 知るべき事がある
チャンスは二度とない それを逃したら
現実と夢が交わることはない
PRECIOUS DEAL PRECIOUS DEAL
PRECIOUS DEAL PRECIOUS DEAL
誰もが一度は 何かと戦って
痛い目にあって 知るべき事がある
負け犬の様に 泣くように吠えて
枯れるように死んで 何処に意味がある?
PRECIOUS DEAL PRECIOUS DEAL
PRECIOUS DEAL PRECIOUS DEAL

PRECIOUS DEAL

The clock hands have stopped,
In this empty casino,
A man sits alone,
His back turned, hanging his head... That silhouette is me.
Losing the final bet,
Dreams and hope vanished,
Past and future erased,
A LONELY★WILD face, no different from an android.
Everyone, at least once, bets everything,
Defying fate, there's something you must learn.
Chances never come twice, if you miss it,
Reality and dreams will never intertwine.
PRECIOUS DEAL PRECIOUS DEAL
PRECIOUS DEAL PRECIOUS DEAL
Everyone, at least once, fights something,
Gets hurt, there's something you must learn.
Like a defeated dog, crying out, barking,
Withering away, dying, what's the point?
PRECIOUS DEAL PRECIOUS DEAL
PRECIOUS DEAL PRECIOUS DEAL