Текст и перевод песни Hotei - PARTY?KING

PARTY?KING

鈍く輝く琥珀の中。
長く楽しい俺らの夜
すごい奴らが集まってる。
俺ら果てまで昇りつめる
俺たちは最高さ、全員王様
今夜、光が満ちあふれる。
今夜、鎖がひきちぎれる
みんなの心がひとつになるのさ
乾杯しようぜ。そう、何度でも
君がうずまるホワイトシャギー。
俺のソファーはブラックレザー
君の右手にいつものシガー。
鈍い瞳でなにみてるの?
たまらなく嬉しいな、誰もが神様
今夜、光が満ちあふれる。
今夜、すべてが満たされてる
みんなの身体がひとつになるのさ
乾杯しようぜ。そう、何度でも
俺はなんでも食べつくすよ。
君はなんでも舐めつくすの?
ひざまずいたり、微笑んだり。
きょうはここではなんでもあり
快楽が波のよう。俺たち何様?
今夜、光が満ちあふれる。
今夜、俺らは光を飲む
みんなの身体がひとつになるのさ
乾杯しようぜ、そう、何度でも

Король вечеринки?

В тускло мерцающем янтаре.
Наша долгая, веселая ночь.
Здесь собрались потрясающие люди.
Мы взлетим до самых небес.
Мы лучшие, все мы короли.
Сегодня ночью все залито светом.
Сегодня ночью цепи разорваны.
Наши сердца бьются в унисон.
Выпьем за это, да, еще и еще.
Ты утопаешь в белом шерстяном ковре.
Мой диван — из черной кожи.
В твоей правой руке — привычная сигара.
Что ты видишь своим затуманенным взглядом?
Невыразимо рад, все мы боги.
Сегодня ночью все залито светом.
Сегодня ночью всё исполнится.
Наши тела сольются воедино.
Выпьем за это, да, еще и еще.
Я готов всё поглотить.
А ты готова всё облизать?
Стоять на коленях, улыбаться.
Сегодня здесь можно всё.
Волна удовольствия. Кто мы такие?
Сегодня ночью все залито светом.
Сегодня ночью мы пьем свет.
Наши тела сольются воедино.
Выпьем за это, да, еще и еще.