Текст и перевод песни Hotei - Promise

Promise

君とあの空を見上げて交わしたのは
どんな時も決してうつむかず
真っすぐ前を向いて生きて行こうという誓いだった
それは目に見えない絆 心と心
繋ぐ永遠の光 いつだって
孤独な暗闇を照らしてくれる
自分に負けない自分でいるために
涙を勇気に変える力
あきらめず 探しに行こう
新しい風を追いかけて 両手で未来をたぐり寄せて
何度でもやり直せばいい あの日の誓いと共に
wo woo... wo woo...
wo woo... wooooo...
突然…目の前の世界がモノクロームに
姿を変えた時 見えなかった
小さな幸せに巡り会う
見果てぬ世界に望みを託して
乾いた心に花束を
悲しみに 別れを告げて
魂が震える夜は 両手に夢を握りしめて
張り裂けるほどに叫べばいい 明日への祈りを込めて
新しい風を追いかけて 両手で未来をたぐり寄せて
何度でもやり直せばいい あの日の誓いと共に
wo woo... wo woo...
wo woo... wooooo...
Someday You can change the world
Someday I can change the world
Someday We can change the world

Обещание

Вспомни, как мы смотрели на небо, моя любимая,
И обещали друг другу никогда не сдаваться,
Всегда идти вперед, несмотря ни на что.
Эта невидимая связь, соединяющая наши сердца,
Вечный свет, который всегда
Освещает мой одинокий мрак.
Чтобы остаться верным себе,
Превратить слезы в источник мужества,
Я не сдамся и буду искать.
Следуя за новым ветром, я двумя руками притяну к себе будущее.
Я могу начать все сначала, сколько угодно раз, помня о нашем обещании.
wo woo... wo woo...
wo woo... wooooo...
Внезапно… мир вокруг меня стал черно-белым,
И тогда я увидел то, что раньше не замечал,
Маленькие радости, которые окружают меня.
Вверяя свои надежды неизведанному миру,
Я дарю букет цветов своему иссохшему сердцу.
Прощаясь с печалью,
В ночи, когда трепещет душа, я крепко сжимаю в руках свою мечту.
Я буду кричать, пока не охрипну, вкладывая в этот крик молитву о завтрашнем дне.
Следуя за новым ветром, я двумя руками притяну к себе будущее.
Я могу начать все сначала, сколько угодно раз, помня о нашем обещании.
wo woo... wo woo...
wo woo... wooooo...
Когда-нибудь ты сможешь изменить мир
Когда-нибудь я смогу изменить мир
Когда-нибудь мы сможем изменить мир