Текст и перевод песни Tomoyo Harada - 100 LOVE-LETTERS

100 LOVE-LETTERS

愛 はなれて HAPPY STOP
二人でいるのは 日曜だけ
言う ことばが一つ STOP
長く暮らすより遠くに行って
手紙を書く 100枚も書く
世界の 果てぐらい
離れて 過ごした方がいい
あなたといると 足がつかない
プールで泳いでるようで
愛 深くて HAPPY STOP
二人でいるのはやめて 自由に
言う ことばが一つ STOP
素敵な暮らしは底につかない
しがみつけず 何度も沈む
100枚の ラブレター
いつかは 届けばいい
あなたの深さ 溺れてみても
背伸びをしても届かない
愛 はなれて HAPPY STOP
二人でいるのは 日曜だけ
愛 深くて HAPPY STOP
二人でいるのは やめて自由に
言う ことばが一つ STOP
幸せ抱くには 自由もつらい
言う ことばが一つ STOP
幸せ抱くには 自由もつらい
しがみつけず 何度も沈む
幸せの中 幸せがない

100 Love Letters

Love is separation, HAPPY STOP
We're only together on Sundays
There's only one thing I can say, STOP
Instead of living together, it's better to be far apart
I'll write you 100 letters
As far apart as the ends of the Earth
It's better if we live separately
When I'm with you, I feel like I'm drowning
Like I'm trying to swim in a pool
Love is deep, HAPPY STOP
Let's stop being together and be free
There's only one thing I can say, STOP
A beautiful life has no bottom
I can't hold on, and I sink down again and again
100 love letters
I hope they reach you someday
Even if I drown in your depths
I can't reach the surface no matter how much I stretch
Love is separation, HAPPY STOP
We're only together on Sundays
Love is deep, HAPPY STOP
Let's stop being together and be free
There's only one thing I can say, STOP
To hold on to happiness, freedom is painful
There's only one thing I can say, STOP
To hold on to happiness, freedom is painful
I can't hold on, and I sink down again and again
In the midst of happiness, there is no happiness