Текст и перевод песни Tomoyo Harada - Hi

Hi

3つ 数えて そっと 踏み込む
まだ会ったことない あなた 誘って

空白のリズム
輪郭がはしる

とおい いつか おさかなの頃
いたずら 満ち欠け ほどいて、泳いだ

戻らないデジャブ 新しい記憶

思い出す時 不意に 身体は
やわらかく 地面に すいこまれてく

手触りだけ寄せて
感覚を刺す

空白のリズム
輪郭がおどる

戻らず、満ちてゆく
呼吸が意思を持ち

廻り始める
眼を閉じ 飛び込む

意味も音も溶けた
回転は止まない

Salut

Je compte jusqu'à trois et je fais un pas timide
Je t'invite, toi que je n'ai jamais rencontré

Un rythme vide
Des contours apparaissent

Loin, un jour, lorsque j'étais un poisson
Je jouais, les marées montaient et descendaient, je nageais

Un déjà-vu qui ne revient pas, un nouveau souvenir

Lorsque je me souviens, soudainement, mon corps
Devient mou et est absorbé par le sol

Je ne fais que rapprocher mon toucher
Piquer mes sens

Un rythme vide
Des contours dansent

Il ne revient pas, il se remplit
Ma respiration prend sa propre volonté

Elle commence à tourner
Je ferme les yeux et je plonge

Le sens et le son ont fondu
La rotation ne s'arrête pas