Текст и перевод песни Tomoyo Harada - Silence Blue

Silence Blue

波間から 届いてる ゆれる光
見つめている
何ひとつ 聞こえない
浮かぶ泡は 二人の泉 描いて
瞳見つめるほど 不思議に
遠い懐かしさが よみがえるの
Deep silence blue あなたの心が
Deep silence blue 聞こえてる 静かに...

少しだけ 瞳(め)を閉じて
過ぎた日々を うかべてみるの
青い鳥 信じてた瞳さえも
薄れていたね 知らずに...
海を赤く染める夕暮れ
ふいに淋しさまで運んでくる
Deep horizon blue 大切な何かが
Deep horizon blue 見えてくる 静かに...
空は 優しさを 海に映してる
海は 二人の愛 いだいている
Deep silence blue 遥かな自然は今
Deep silence blue 二人を包んで...
Deep silence blue とめどなく あふれてくる
Deep silence blue 幸せは心に...
Deep silence blue あなたの心が今
Deep silence blue 聞こえてる... 静かに...

Тишина синевы

Сквозь волны доносится дрожащий свет,
смотрю на него.
Не слышно ни единого звука.
Пузырьки, что всплывают, рисуют источник нас двоих,
чем пристальней смотрю в глаза, тем более странно,
далёкая ностальгия оживает во мне.
Глубокая тишина синевы, твоё сердце
Глубокая тишина синевы, слышу его, тихо...

Лишь на мгновение закрываю глаза,
пытаясь вспомнить минувшие дни.
Даже глаза, верившие в синюю птицу,
потускнели, незаметно для меня...
Закат, окрашивающий море в красный цвет,
внезапно приносит даже тоску.
Глубокий горизонт синевы, что-то важное
Глубокий горизонт синевы, проступает, тихо...
Небо отражает нежность в море,
море хранит нашу любовь,
Глубокая тишина синевы, далёкая природа сейчас
Глубокая тишина синевы, окутывает нас...
Глубокая тишина синевы, беспрестанно переполняет,
Глубокая тишина синевы, счастье в моём сердце...
Глубокая тишина синевы, твоё сердце сейчас
Глубокая тишина синевы, слышу его... тихо...