Текст и перевод песни Tomoyo Harada - あした
さあ
Ну
же,
新しい旅の始まりは
начало
нового
путешествия
みんな一人で
каждый
начинает
в
одиночку,
離れないから
но
мы
не
разлучены.
それぞれの朝を
Взгляни
на
見上げてごらん
свое
собственное
утро,
青い空なら
если
небо
голубое,
みんなを見てる
оно
смотрит
на
всех
нас,
いつも
всегда.
別れても
Даже
если
мы
расстанемся,
遠くても
даже
если
мы
далеко,
とても近いから
мы
очень
близки,
手をつなぐ
мы
держимся
за
руки,
夢を見る
мы
видим
сны,
一人一人でも
каждый
сам
по
себе.
悲しみも
Печаль,
喜びも
радость,
繰り返す今日も
повторяющийся
сегодня
день,
その全て
все
это
あしたのあなたのために
ради
твоего
завтра.
さあ
Ну
же,
新しい旅の始まりは
начало
нового
путешествия
みんな一人で
каждый
начинает
в
одиночку,
離れないから
но
мы
не
разлучены.
それぞれの朝を
Взгляни
на
見上げてごらん
свое
собственное
утро,
思い通りに
как
пожелаешь,
雲は流れる
облака
плывут,
今日も
и
сегодня
тоже.
忘れても
Даже
если
забудешь,
思い出す
вспомнишь,
とても近いから
мы
очень
близки,
すれ違う人達も
даже
мимоходящие
люди,
一人一人でも
каждый
сам
по
себе.
悲しみも
Печаль,
喜びも
радость,
いつかどこかで
когда-нибудь,
где-нибудь
歩き出す
начнёшь
свой
путь,
あなたのあしたにつづく
ведущий
к
твоему
завтра.
別れても
Даже
если
мы
расстанемся,
遠くても
даже
если
мы
далеко,
とても近いから
мы
очень
близки,
手をつなぐ
мы
держимся
за
руки,
夢を見る
мы
видим
сны,
一人一人でも
каждый
сам
по
себе.
悲しみも
Печаль,
喜びも
радость,
繰り返す今日も
повторяющийся
сегодня
день,
その全て
все
это
あしたのあなたのために
ради
твоего
завтра.
お月様ひとつ
Одна
луна,
お日様ひとつ
одно
солнце,
それぞれの朝を
взгляни
на
見上げてごらん
свое
собственное
утро.
お月様ひとつ
Одна
луна,
お日様ひとつ
одно
солнце,
自由にいつも
всегда
свободно
歩けるでしょう
ты
сможешь
идти.
お月様ひとつ
Одна
луна,
お日様ひとつ
одно
солнце,
それぞれの朝を
взгляни
на
見上げてごらん
свое
собственное
утро.
お月様ひとつ
Одна
луна,
お日様ひとつ
одно
солнце,
一人一人の
ради
завтра
あしたのために
каждого
из
нас.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.