Текст и перевод песни Tomoyo Harada - さよならを言いに
さよならを
言いに
Сказать
"Прощай"
朝もやの
中を走る
Бегу
в
утренней
дымке
もぎたての
夢を手に抱いて
Сжимая
в
руке
только
что
сорванный
сон
結ぶ言葉を
探す
Ищу
слова,
чтобы
связать
их
воедино
ピアノ弾く
音が
Звуки
фортепиано
部屋の中に
射し込んで
Проникают
в
комнату
産まれたての
日差しを浴びて
Купаясь
в
новорожденных
лучах
солнца
歌う言葉に
変わる
Слова
превращаются
в
песню
いつの日か
さよならを
する
Когда-нибудь
настанет
время
сказать
"Прощай"
時が来る
そう思ってた
Я
знала,
что
этот
час
придет
だから今
胸の奥の
Поэтому
сейчас,
глубоко
в
сердце,
あなたと
出会った日を
День
нашей
встречи
そっと
手にとって
ただ歌にしてみるの
Я
бережно
держу
в
руках
и
превращаю
в
песню
さよならと
言って
Сказав
"Прощай"
昼までに
家に帰る
Вернусь
домой
до
полудня
急ぎすぎて
心の中を
Спеша,
боюсь
потерять
落とさないように
駆ける
То,
что
в
моем
сердце
いつの日か
さよならを
する
Когда-нибудь
настанет
время
сказать
"Прощай"
時が来る
そう思ってた
Я
знала,
что
этот
час
придет
だから今
胸の奥の
Поэтому
сейчас,
глубоко
в
сердце,
はじめて
出会った日を
День
нашей
первой
встречи
そっと
手にとって
ただ歌にしてみるの
Я
бережно
держу
в
руках
и
превращаю
в
песню
そっと
手にとって
ただ庭に植えとくの
Я
бережно
держу
в
руках
и
сажаю
в
саду
きっと
来年は
くちずさむでしょう
И
в
следующем
году,
наверняка,
буду
напевать
ее
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.