ときめきのアクシデント - Tomoyo Harada перевод на немецкий

ときめきのアクシデント

あなたの心全部 のぞいてみたい気分
ハート型の鏡なら 映せるかしら
秘密の合言葉で 扉が開くように
この世の謎を解きたいわ
恋の仕組みもミステリー

日向のガラスの街
モザイクの箱庭
嵐が来るような予感がする
ときめきのアクシデント 恋心は

あなたの心全部 奪ってみたい気分
ハート型の鋏なら切り取れるかも
風になってあなたの 部屋にしのび込みたい
耳へささやく呪文は
私を大事にしなさい

陽かげりのベランダで
物想う私は
空想ゲームから 抜け出せない
ときめきのアクシデント 仕掛けたいの
ときめきのアクシデント 仕掛けたいの

Herzklopfen-Unfall

Ich möchte dein ganzes Herz ergründen
Ob ein Spiegel in Herzform es zeigen kann?
Wie mit einem geheimen Codewort, das Türen öffnet
Möchte ich die Rätsel dieser Welt lösen
Auch die Mechanik der Liebe ist ein Mysterium

In einer Stadt aus Glas im Sonnenlicht
Ein Mosaik-Garten in Miniatur
Ich spüre eine Ahnung wie ein nahender Sturm
Ein Herzklopfen-Unfall, die Liebesgefühle

Ich möchte dein ganzes Herz mir einverleiben
Vielleicht könnte eine Herzform-Schere es abschneiden
Ich möchte zum Wind werden und in dein Zimmer schleichen
Der Zauberspruch, den ich dir ins Ohr flüstere:
„Behandle mich mit Liebe!“

Auf dem sonnenfleckigen Balkon
Versinke ich in Gedanken
Kann mich nicht aus dem Fantasiespiel befreien
Ein Herzklopfen-Unfall, den ich auslösen will
Ein Herzklopfen-Unfall, den ich auslösen will