ときめきのアクシデント - Tomoyo Harada перевод на французский

ときめきのアクシデント

あなたの心全部 のぞいてみたい気分
ハート型の鏡なら 映せるかしら
秘密の合言葉で 扉が開くように
この世の謎を解きたいわ
恋の仕組みもミステリー

日向のガラスの街
モザイクの箱庭
嵐が来るような予感がする
ときめきのアクシデント 恋心は

あなたの心全部 奪ってみたい気分
ハート型の鋏なら切り取れるかも
風になってあなたの 部屋にしのび込みたい
耳へささやく呪文は
私を大事にしなさい

陽かげりのベランダで
物想う私は
空想ゲームから 抜け出せない
ときめきのアクシデント 仕掛けたいの
ときめきのアクシデント 仕掛けたいの

Un accident palpitant

J'ai envie de voir tout ton cœur
Si j'avais un miroir en forme de cœur, pourrais-je le voir ?
Comme si un mot de passe secret ouvrait une porte
Je veux résoudre les mystères de ce monde
Le mécanisme de l'amour est aussi un mystère

La ville de verre baignée de soleil
Le jardin de la mosaïque
Je sens qu'une tempête arrive
Un accident palpitant, l'amour est

J'ai envie de te voler tout ton cœur
Si j'avais des ciseaux en forme de cœur, je pourrais peut-être le découper
Je voudrais me glisser dans ta chambre comme le vent
Le sort que je murmure à ton oreille est
Aime-moi

Sur le balcon à l'ombre
Je suis plongée dans mes pensées
Je ne peux pas m'échapper du jeu de l'imagination
Je veux te faire vivre un accident palpitant
Je veux te faire vivre un accident palpitant