Текст и перевод песни Tomoyo Harada - シンシア

シンシア

愛は空に浮かんだ 雲のように
風に流れかたちを変えていくけど
ずっとそっとあなたを 見つめていたい
胸に頬をうずめて 瞳閉じたまま
あなたの心を もっと聞かせて
どんな風に あなたへの想いを伝えよう
言葉にならない どうか教えて
こんな広い世界で 巡り合えた
あなたと淡い絵の具で色をかさねて
いつかふたり 未来を描きたいから
髪に肩に やさしく触れてもう一度
あなたを近くに感じていたい
そして 星が降りしきる夜は連れていって
ふたりの明日が 見える場所まで
胸に頬をうずめて 瞳閉じたまま
あなたの心を もっと聞かせて
今日も明日も永遠に続くこの道を
あなたとふたりで 歩きたいから
そして夜を飛び越えて 青空仰いで
抱きしめあいたい
そういつまでも あなたと
そういつまでも あなたと

Cynthia

Love is like a cloud floating in the sky
Changing shape as the wind blows through
But I want to keep gazing at you
My cheek nestled in your chest, my eyes closed
Tell me more about your heart
How can I express my feelings for you
Words fail me, please tell me
In this vast world, we've found each other
With you, I want to paint a picture in soft hues
Some day I want to draw our future together
Touch my hair, my shoulders softly once more
I want to feel you near me
And on a starry night, take me with you
To a place where I can see our future
My cheek nestled in your chest, my eyes closed
Tell me more about your heart
I want to walk this path that leads to eternity
With you, just the two of us
And when night turns into day, let's look up at the sky
And hold each other close
Yes, forever with you
Yes, forever with you