ロマンス - Tomoyo Harada перевод на немецкий

ロマンス

青空を走った あなたの街まで
春風を追いかけ まっすぐに
花をみて 風をみて
目をそらさず
あなたに伝えよう
手のひらに溢れそうな
ロマンス抱きしめて
流れてく景色も 輝いてみえる
ねぇ、恋はいつも突然やってくる
始まりは私から
あなたへと
素直に伝えたい
この胸に生まれたての
ロマンス握りしめ

風が吹いてる
花をみて 風をみて
目をそらさず
あなたに伝えよう
手のひらに溢れそうな
ロマンス抱きしめて

Romanze

Bis zu deiner Stadt, die unter blauem Himmel liegt
Renn ich dem Frühlingswind entgegen, ganz direkt
Blumen seh ich, Wind spür ich
Ohne wegzuschauen
Möchte ich dir sagen
In meiner Hand, fast überfließend
Halt ich diese Romanze fest
Sogar die vorbeiziehende Landschaft glänzt
Weißt du, die Liebe kommt immer plötzlich
Der Anfang beginnt mit mir
Dir entgegen
Ich will es ehrlich sagen
Diese eben erst geborene
Romanze halt ich fest

Der Wind weht
Blumen seh ich, Wind spür ich
Ohne wegzuschauen
Möchte ich dir sagen
In meiner Hand, fast überfließend
Halt ich diese Romanze fest