Текст и перевод песни Tomoyo Harada - 中庭で

中庭で

ささやきは 埋ずもれる
おい繁る 草の中に
西風が 呼びもどす
あの日の わたしたちのこと

瞳の奥には何も見えない
雲が流れてゆくだけ
言葉もない

言えなかった 言葉を
信じてる 今もずっと

二人拾った小石が
今も右のポケットのなかで
音をたてる

ささやきは 埋ずもれる
おい繁る 草の中に
西風が 呼びもどす
わたしたちのこと
口笛が 呼びかわす
あなたが好き

In the Courtyard

Whispers are buried
Underneath the overgrown grass
The west wind recalls
Our days together

Nothing can be seen in the distant depths of the eyes
Only clouds stream by
Words are absent

The unspoken words
I've always believed

The two small pebbles we collected
Are still in my right pocket
Making a sound

Whispers are buried
Underneath the overgrown grass
The west wind recalls
The days together
The sound of a whistle calls
I love you