Текст и перевод песни Tomoyo Harada - 永遠の約束

永遠の約束

遠いあの頃から 突然やって来た人
それは僕にとって 忘れられない時代の人

あの日からお互い 忘れる事を決めた
ねえ、君は今日まで どれくらい歩いてきた?

「最後の約束だからね大切にするだけじゃだめ」
僕は、僕は、必ず守るよ

「最後の約束だからね幸せにならなくちゃだめ」
僕は、僕は、必ず守るよ

あの子への思いを両手広げ示した
君は黙っていた 僕は一人、子供だった

「最後の約束だからね大切にするだけじゃだめ」
僕は、僕は、必ず守るよ

「最後の約束だからね幸せにならなくちゃだめ」
僕は、僕は、必ず守るよ

遠いあの頃から 突然やって来た人
それは僕にとって 忘れられない時代の人

Promise of Eternity

From that distant time, you suddenly appeared
For me, it was an unforgettable time

From that day on, we both decided to forget
How far have you walked, till today?

You said, "This is our last promise, so do not just cherish it"
I, I, will definitely keep it

You said, "This is our last promise, so we need to be happy"
I, I, will definitely keep it

I spread my arms wide to show her my love
You stayed silent, I was alone, a child

You said, "This is our last promise, so do not just cherish it"
I, I, will definitely keep it

You said, "This is our last promise, so we need to be happy"
I, I, will definitely keep it

From that distant time, you suddenly appeared
For me, it was an unforgettable time