Текст и перевод песни Tomoyo Harada - 永遠の約束

永遠の約束

遠いあの頃から 突然やって来た人
それは僕にとって 忘れられない時代の人

あの日からお互い 忘れる事を決めた
ねえ、君は今日まで どれくらい歩いてきた?

「最後の約束だからね大切にするだけじゃだめ」
僕は、僕は、必ず守るよ

「最後の約束だからね幸せにならなくちゃだめ」
僕は、僕は、必ず守るよ

あの子への思いを両手広げ示した
君は黙っていた 僕は一人、子供だった

「最後の約束だからね大切にするだけじゃだめ」
僕は、僕は、必ず守るよ

「最後の約束だからね幸せにならなくちゃだめ」
僕は、僕は、必ず守るよ

遠いあの頃から 突然やって来た人
それは僕にとって 忘れられない時代の人

Вечное обещание

С тех далеких пор, ты внезапно появился в моей жизни.
Ты стал для меня человеком из незабываемой эпохи.

С того дня мы оба решили забыть.
Скажи, как далеко ты зашел с тех пор?

«Ведь это последнее обещание, одного беречь недостаточно»
Я, я обязательно сдержу его.

«Ведь это последнее обещание, ты должен стать счастливым»
Я, я обязательно сдержу его.

Ты раскрыл свои чувства к ней.
Ты молчал, а я была всего лишь ребенком.

«Ведь это последнее обещание, одного беречь недостаточно»
Я, я обязательно сдержу его.

«Ведь это последнее обещание, ты должен стать счастливым»
Я, я обязательно сдержу его.

С тех далеких пор, ты внезапно появился в моей жизни.
Ты стал для меня человеком из незабываемой эпохи.