Текст и перевод песни Tomoyo Harada - 砂の旅人

砂の旅人

単調に思えるこの日常の中で
流されて行けば何処へ着くのだろう

ぬるい水に浸かった
夢はやがて溶けて消えるよ

見つけた昨日の答えさえ
今朝は違う気がしてる
届きそうで届かない新しい明日

子供の頃より遅くなってきた歩みの
背中を押す時は裏腹に速くて

夢見がちだった頃の
懐かしい顔を思い出すよ

乾いた砂の波の果てに消えゆく夕日を目指す
旅人はどんなものを見つけるのだろう

ぬるい水に浸かった
夢はやがて溶けて消えるよ

見つけた昨日の答えさえ
今朝は違う気がしてる
届きそうで届かない新しい明日

乾いた砂の波の果てに消えゆく夕日を目指す
旅人はどんなものを見つけるのだろう

Sand Traveler

In this seemingly monotonous everyday life
Where will I end up if I just go with the flow?

Soaked in lukewarm water
Dreams eventually melt and disappear

Even the answers I found yesterday,
This morning, they feel different
A new tomorrow that seems within reach but isn't

My pace, which was slower than when I was a child
When it comes to pushing me forward, it's wickedly fast.

From the time I was always dreaming
I remember those nostalgic faces

In the endless waves of dry sand, I aim for the setting sun
I wonder what the traveler will find

Soaked in lukewarm water
Dreams eventually melt and disappear

Even the answers I found yesterday,
This morning, they feel different
A new tomorrow that seems within reach but isn't

In the endless waves of dry sand, I aim for the setting sun
I wonder what the traveler will find