Текст и перевод песни Tomoyo Harada - 砂の旅人

砂の旅人

単調に思えるこの日常の中で
流されて行けば何処へ着くのだろう

ぬるい水に浸かった
夢はやがて溶けて消えるよ

見つけた昨日の答えさえ
今朝は違う気がしてる
届きそうで届かない新しい明日

子供の頃より遅くなってきた歩みの
背中を押す時は裏腹に速くて

夢見がちだった頃の
懐かしい顔を思い出すよ

乾いた砂の波の果てに消えゆく夕日を目指す
旅人はどんなものを見つけるのだろう

ぬるい水に浸かった
夢はやがて溶けて消えるよ

見つけた昨日の答えさえ
今朝は違う気がしてる
届きそうで届かない新しい明日

乾いた砂の波の果てに消えゆく夕日を目指す
旅人はどんなものを見つけるのだろう

Путник песков

В этой кажущейся монотонной повседневности,
Если я поддамся течению, куда меня принесет?

Погруженный в теплую воду,
Сон мой вскоре растает и исчезнет.

Даже ответы, найденные вчера,
Кажутся сегодня другими.
Новый завтра, так близко, но недосягаемо.

Мои шаги стали медленнее, чем в детстве,
Но толчок в спину, наоборот, слишком быстрый.

Вспоминаю то мечтательное время,
И твое дорогое лицо.

Стремлюсь к заходящему солнцу, исчезающему за волнами сухого песка.
Что же найдет путник?

Погруженный в теплую воду,
Сон мой вскоре растает и исчезнет.

Даже ответы, найденные вчера,
Кажутся сегодня другими.
Новый завтра, так близко, но недосягаемо.

Стремлюсь к заходящему солнцу, исчезающему за волнами сухого песка.
Что же найдет путник?