雨のプラネタリウム - Tomoyo Harada перевод на немецкий

雨のプラネタリウム

高層ビルの隙間 シルクの糸が踊る
都会の空の星を 落としたみたいに...

"もう僕達は 会わない方がいい"
ふいに 車のルーフ 開けた

雨のプラネタリウム 街が泣いてる
胸の悲しみを 映すように
雨のプラネタリウム 街が泣いてる
何も言えなくて 濡れたままの2人

高速道路走る ライトの帯は 銀河
私の頬の涙 流星みたいね

"ねえ Car-radio は このまま消さないで"
せめて 思い出の曲 聞くわ

長い接吻なんて 似合わないから
そっと腕の中 包むように
長い接吻なんて 似合わないから
瞳の向こうに 忘れないで愛を...

やさしくするのは やめて もう これ以上
今の一言は 光るナイフ
雨のプラネタリウム 街が泣いてる
愛の悲しみが 夜の空に落ちる

Der Regen-Planetarium

Zwischen Wolkenkratzern tanzen seidene Fäden
Als würden die Sterne der Stadt vom Himmel fallen...

"Wir sollten uns besser nicht mehr treffen"
Plötzlich öffnete sich das Autodach

Der Regen-Planetarium, die Stadt weint
Als würde sie den Schmerz in meiner Brust spiegeln
Der Regen-Planetarium, die Stadt weint
Wir bleiben stumm, zwei durchnässte Seelen

Lichterbänder der Autobahn, eine Milchstraße
Meine Tränen auf der Wange wie Sternschnuppen

"Hey, lass das Autoradio bitte an"
Zumindest unser Lied der Erinnerung...

Lange Küsse passen nicht zu uns
Halte mich einfach sanft in deinen Armen
Lange Küsse passen nicht zu uns
Hinter meinen Augen – vergiss die Liebe nicht...

Sei nicht mehr so zärtlich, bitte nicht weiter
Dein letzter Satz ist ein glühendes Messer
Der Regen-Planetarium, die Stadt weint
Die Trauer der Liebe fällt in den Nachthimmel