Текст и перевод песни Tomoyo Harada - 雨のプラネタリウム

雨のプラネタリウム

高層ビルの隙間 シルクの糸が踊る
都会の空の星を 落としたみたいに...

"もう僕達は 会わない方がいい"
ふいに 車のルーフ 開けた

雨のプラネタリウム 街が泣いてる
胸の悲しみを 映すように
雨のプラネタリウム 街が泣いてる
何も言えなくて 濡れたままの2人

高速道路走る ライトの帯は 銀河
私の頬の涙 流星みたいね

"ねえ Car-radio は このまま消さないで"
せめて 思い出の曲 聞くわ

長い接吻なんて 似合わないから
そっと腕の中 包むように
長い接吻なんて 似合わないから
瞳の向こうに 忘れないで愛を...

やさしくするのは やめて もう これ以上
今の一言は 光るナイフ
雨のプラネタリウム 街が泣いてる
愛の悲しみが 夜の空に落ちる

Le planétarium sous la pluie

Entre les gratte-ciel, des fils de soie dansent
Comme si les étoiles du ciel de la ville étaient tombées...

"On ne devrait plus se revoir"
Tu as soudainement ouvert le toit de la voiture

Le planétarium sous la pluie, la ville pleure
Comme pour refléter la tristesse dans mon cœur
Le planétarium sous la pluie, la ville pleure
Je ne peux rien dire, nous sommes tous les deux mouillés

L'autoroute défile, la bande de lumière est une galaxie
Mes larmes sur mes joues ressemblent à des étoiles filantes

"S'il te plaît, ne coupe pas la radio de la voiture"
Au moins, j'écouterai les chansons de nos souvenirs

Un long baiser ne nous conviendrait pas
Enveloppons-nous doucement dans tes bras
Un long baiser ne nous conviendrait pas
Dans le fond de tes yeux, n'oublie pas l'amour...

Arrête d'être gentil, s'il te plaît, plus maintenant
Ces mots maintenant sont un couteau brillant
Le planétarium sous la pluie, la ville pleure
La tristesse de l'amour tombe dans le ciel nocturne