Текст и перевод песни Tomoyo Harada - 雨のプラネタリウム
高層ビルの隙間
シルクの糸が踊る
Между
высотками
танцуют
шелковые
нити,
都会の空の星を
落としたみたいに...
Словно
звезды
с
городского
неба
упали...
"もう僕達は
会わない方がいい"
"Нам
лучше
больше
не
встречаться"
ふいに
車のルーフ
開けた
Ты
вдруг
открыл
крышу
машины.
雨のプラネタリウム
街が泣いてる
Планетарий
под
дождем,
город
плачет,
胸の悲しみを
映すように
Отражая
печаль
в
моем
сердце.
雨のプラネタリウム
街が泣いてる
Планетарий
под
дождем,
город
плачет,
何も言えなくて
濡れたままの2人
Мы
молчим,
промокшие
до
нитки.
高速道路走る
ライトの帯は
銀河
Мчимся
по
шоссе,
лента
огней
– словно
Млечный
Путь,
私の頬の涙
流星みたいね
Слезы
на
моих
щеках
– как
падающие
звезды.
"ねえ
Car-radio
は
このまま消さないで"
"Пожалуйста,
не
выключай
радио,"
せめて
思い出の曲
聞くわ
Хочу
послушать
хотя
бы
нашу
песню.
長い接吻なんて
似合わないから
Долгие
поцелуи
нам
не
к
лицу,
そっと腕の中
包むように
Ты
лишь
нежно
обнял
меня.
長い接吻なんて
似合わないから
Долгие
поцелуи
нам
не
к
лицу,
瞳の向こうに
忘れないで愛を...
В
глубине
твоих
глаз
сохрани
мою
любовь...
やさしくするのは
やめて
もう
これ以上
Не
будь
со
мной
больше
так
нежен,
прошу,
今の一言は
光るナイフ
Твои
слова
– как
острый
нож.
雨のプラネタリウム
街が泣いてる
Планетарий
под
дождем,
город
плачет,
愛の悲しみが
夜の空に落ちる
Печаль
нашей
любви
падает
в
ночное
небо.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.