青空(そら)の種子(たね) - Tomoyo Harada перевод на немецкий

青空(そら)の種子(たね)

頬をなでて流れてく 風を感じながら
通いなれた坂の道を ゆっくり歩きましょう
今日もふたり新しい ページをめくってく
青い空に透けて見える 月がとてもきれい

街も人もいつしか 変わっていくのでしょう
だから今を見つめて 生きていたいの

明日もやさしい1日が やってきますように
青い空に透けて見える 月に願いながら

移り変わる季節を 何度過ごしたでしょう
いつかすべて愛しい 思い出になる

そっと手と手つないだら 気持ち伝わるから
あなたの声届くように 耳を澄ましましょう
そしてふたり新しい ページをめくってく
青い空に透けて見える 月がとてもきれい

Der Samen des blauen Himmels

Während ich den Wind spüre, der sanft meine Wange streift,
lass uns langsam den vertrauten Hügelweg hinaufgehen.
Auch heute blättern wir zwei eine neue Seite um,
der Mond, der durch den blauen Himmel scheint, ist so wunderschön.

Die Stadt und die Menschen werden sich eines Tages verändern,
deshalb möchte ich im Hier und Jetzt leben.

Möge auch morgen ein sanfter Tag herbeikommen,
während ich meinen Wunsch an den Mond richte, der durch den blauen Himmel scheint.

Wie viele wechselnde Jahreszeiten haben wir schon erlebt?
Eines Tages wird alles zu einer liebevollen Erinnerung.

Wenn wir sanft unsere Hände halten, fühle ich deine Gefühle,
lass uns lauschen, damit ich deine Stimme hören kann.
Und dann blättern wir zwei wieder eine neue Seite um,
der Mond, der durch den blauen Himmel scheint, ist so wunderschön.