Текст и перевод песни Tomoyo Harada - A面で恋をして
A面で恋をして
Falling
in
love
on
the
A-side
ウィンクのマシンガンで
With
the
machine
gun
of
your
winks
ぼくの胸
打ち抜いてよ
No...
Shoot
me
through
the
heart
No...
A面で微笑んで
Smiling
on
the
A-side
ドーナツ盤の上で
On
the
donut
record
クルクルと踊るよ
ジルバ
a
hey...
Twirling
and
dancing
Jitterbug
a
hey...
とびきりのシャツに蝶ネクタイ
In
my
very
best
shirt
and
bow
tie
花束を抱えて
Holding
a
bouquet
of
flowers
今夜
君をさらいにゆくよ
I'm
gonna
run
off
with
you
tonight
A面で恋をして
Falling
in
love
on
the
A-side
泣けそうなヒット曲の
In
the
phrases
of
love
songs
that
nearly
make
me
cry
フレーズで決めたい夜さ
a
hey...
On
nights
when
I'm
feeling
this
way
a
hey...
星空はまるでミラー・ボール
The
starry
sky
is
like
a
mirror
ball
クラクションを鳴らして
Honking
the
horn
今夜
君を奪いにゆくよ
I'm
gonna
steal
you
away
tonight
A面で恋をして
Falling
in
love
on
the
A-side
永遠の指定席に
Inviting
just
you
君だけを招待するよ
a
hey...
To
my
permanent
reserved
seat
a
hey...
恋の裏表を知り抜いてるぼくが
I
know
all
the
ins
and
outs
of
love
君に逢ったら
Oh,
Baby
Oh,
Baby
when
I
met
you
もう
お手上げさ
I
threw
up
my
hands
A面で煌めいて
Sparkling
on
the
A-side
白ワイングラス手に
With
a
glass
of
white
wine
in
my
hand
乾杯さ
君の瞳に
a
hey...
Cheers
to
your
eyes
a
hey...
シリアスな気持ち
横に置いて
Putting
serious
thoughts
aside
夜明けまでドライブ
Driving
till
dawn
今夜
君を帰さないさ
I'm
not
gonna
let
you
go
tonight
A面で恋をして
Falling
in
love
on
the
A-side
ウィンクのマシンガンで
With
the
machine
gun
of
your
winks
ぼくの胸
打ち抜いてよ
No...
Shoot
me
through
the
heart
No...
A面で恋をして
Mm...
Falling
in
love
on
the
A-side
Mm...
A面で恋をして
a
hey...
Falling
in
love
on
the
A-side
a
hey...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.