FINE - Tomoyo Harada перевод на немецкий

FINE

夕べの雨は リズム刻み
夜明け前に コバルト色
窓を開いて 風まねくの
この部屋に

お気に入りの古いベンチ
旅を続けたギターケース
窓を開いて 風まねくの
この部屋に

One fine day,
I woke up in the morning with birds singing
軽くゆるめて
ほどけてゆく
あふれてく

日向ボッコ 好きなあの子
小さな寝息 あまい調べ
泡のように生まれ消える
日々のうた

朝露乗せたミント摘んで
ポットに汲んだ水注いで
窓を開いて 風まねくの
この部屋に

One fine day,
I woke up in the morning with birds singing
軽くゆるめて
ほどけてゆく
あふれてく

夕べの雨は リズム刻み
夜明け前に コバルト色
窓を開いて 風まねくの
この部屋に

FINE

Der Regen von gestern Abend klopfte den Rhythmus
Vor dem Morgengrauen, kobaltblau
Ich öffne das Fenster, rufe den Wind herein
In dieses Zimmer

Meine liebste alte Bank
Der Gitarrenkoffer, der weiterreiste
Ich öffne das Fenster, rufe den Wind herein
In dieses Zimmer

One fine day,
I woke up in the morning with birds singing
Leicht gelockert
Löst es sich auf
Überschäumend

Hinata-Bocco, das Mädchen, das ich mag
Kleines Atmen, süße Melodie
Wie Seifenblasen entstehen und vergehen
Die Lieder der Tage

Minze pflücken mit Morgentau
Wasser aus dem Krug eingießen
Ich öffne das Fenster, rufe den Wind herein
In dieses Zimmer

One fine day,
I woke up in the morning with birds singing
Leicht gelockert
Löst es sich auf
Überschäumend

Der Regen von gestern Abend klopfte den Rhythmus
Vor dem Morgengrauen, kobaltblau
Ich öffne das Fenster, rufe den Wind herein
In dieses Zimmer