Giving Tree - Tomoyo Harada перевод на немецкий

Giving Tree

春の日はわたしに
登って見下ろした

ちっぽけな街の
ちっぽけな人を

But I am a, I am a giving tree
But I am a, I am a giving tree

夏の日はわたしの
木陰で眠った

つよい陽も雨も
当たらない場所で

But I am a, I am a giving tree
But I am a, I am a giving tree

愛が欲しいのならば
愛を与えましょう
けれど愛の意味を
なにも知らないんでしょう

秋の日はわたしの
甘いあまい実を

ひとり占めしては
ひとりで食べてた

But I am a, I am a giving tree
But I am a, I am a giving tree

冬の日はわたしの
枯れかけたからだ

切り刻んで燃やして
からだあたためた

But I am a, I am a giving tree
But I am a, I am a giving tree

愛が欲しいのならば
愛を与えましょう
けれど愛の意味を
なにも知らないんでしょう

Der Gebende Baum

An Frühlingsstagen kletterst du
auf mich und blickst hinab

auf das winzige Städtchen
und die kleinen Menschen

Doch ich bin ein, ich bin ein gebender Baum
Doch ich bin ein, ich bin ein gebender Baum

An Sommertagen schliefst du
unter meinem Schatten

wo weder die heiße Sonne
noch der Regen dich traf

Doch ich bin ein, ich bin ein gebender Baum
Doch ich bin ein, ich bin ein gebender Baum

Willst du Liebe, dann
schenke ich sie dir
doch du kennst wohl
nicht die wahre Bedeutung

An Herbsttagen nahmst du
meine süßen Früchte

hast sie ganz für dich allein
und allein gegessen

Doch ich bin ein, ich bin ein gebender Baum
Doch ich bin ein, ich bin ein gebender Baum

An Wintertagen hast du
meinen welken Körper

zerschnitten, verbrannt
und dich daran gewärmt

Doch ich bin ein, ich bin ein gebender Baum
Doch ich bin ein, ich bin ein gebender Baum

Willst du Liebe, dann
schenke ich sie dir
doch du kennst wohl
nicht die wahre Bedeutung