いちょう並木のセレナーデ - Tomoyo Harada перевод на немецкий

いちょう並木のセレナーデ

きっと彼女は涙をこらえて 僕のことなど思うだろ
いつかはじめて出会った いちょう並木の下から

長い時間を僕らは過ごして 夜中に甘いキッスをして
今は忘れてしまった たくさんの話をした

もし君がそばに居た 眠れない日々がまた来るのなら?
弾ける心のブルース 一人ずっと考えてる
シー･セッド ア･ア･ア アイム レディー･フォー･ザ･ブルー

晴海埠頭を船が出てゆくと 君はずっと眺めていたよ
そして過ぎて行く日々を ふみしめて僕らはゆく

やがて僕らが過ごした時間や 呼びかわしあった名前など
いつか遠くへ飛び去る 星屑の中のランデブー

もし君がそばに居た 眠れない日々がまた来るのなら?
弾ける心のブルース 一人ずっと考えてる
彼女は言った "ブルーの用意はできてるの"
シー･セッド ア･ア･ア アイム レディー･フォー･ザ･ブルー
シー･セッド ア･ア･ア アイム レディー･フォー･ザ･ブルー
シー･セッド ア･ア･ア アイム レディー･フォー･ザ･ブルー

Serenade unter den Ginkgobäumen

Sicher hält sie ihre Tränen zurück, denkt wohl noch an mich
Von den Ginkgobäumen aus, wo wir uns einst das erste Mal begegneten

Lange Zeit verbrachten wir zusammen, tauschten süße Küsse in der Nacht
Vieles, worüber wir sprachen, habe ich jetzt schon vergessen

Wärst du nur hier, würden die schlaflosen Nächte wieder kommen?
Ein Blues, der aus dem Herzen bricht, den ich allein durchdenke
Sea said ah-ah-ah, I'm ready for the blue

Als das Schiff vom Hafendamm ablegte, starrtest du ihm lange nach
Und wir schreiten voran, jeden vergangenen Tag fest unter unseren Füßen

All die Zeit, die wir verbrachten, die Namen, die wir uns riefen
Werden irgendwann weit fortfliegen, ein Rendezvous zwischen Sternenstaub

Wärst du nur hier, würden die schlaflosen Nächte wieder kommen?
Ein Blues, der aus dem Herzen bricht, den ich allein durchdenke
Sie sagte: "Bist du bereit für das Blau?"
Sea said ah-ah-ah, I'm ready for the blue
Sea said ah-ah-ah, I'm ready for the blue
Sea said ah-ah-ah, I'm ready for the blue