うたかたの恋 - Tomoyo Harada перевод на немецкий

うたかたの恋

それはまるで うたかたの恋
水鳥は波間でささやいている
離れるほど つのる想いは
空を越え 心を繋いでく

月のしずくが水面を揺らした
未来を占うみたいに
夜が静かな眠りにつくまで
夢の続きを聞かせて

それはきっと うたかたの恋
だけどもうあの場所へ帰れないから
砂時計は ふたりの時を
刻んでく 儚い雪のように

月のしずくが瞳をぬらすの
涙があふれるみたいに
夜が静かな眠りにつくまで
夢の続きを聞かせて

月のしずくが水面を揺らした
未来を占うみたいに
夢なら覚めずに
このままあなたと
La La La･･･

Eine flüchtige Liebe

Es ist wie eine flüchtige Liebe
Wasservögel flüstern zwischen den Wellen
Je weiter wir uns entfernen, desto stärker wird die Sehnsucht
Sie überwindet den Himmel und verbindet unsere Herzen

Mondtropfen kräuseln die Wasseroberfläche
Als ob sie die Zukunft deuten würden
Bis die Nacht in stillen Schlaf fällt
Erzähl mir den Rest des Traumes

Es ist sicher eine flüchtige Liebe
Aber ich kann nicht mehr an jenen Ort zurückkehren
Die Sanduhr misst unsere Zeit
Wie vergänglicher Schnee

Mondtropfen benetzen meine Augen
Als würden Tränen überfließen
Bis die Nacht in stillen Schlaf fällt
Erzähl mir den Rest des Traumes

Mondtropfen kräuseln die Wasseroberfläche
Als ob sie die Zukunft deuten würden
Wenn es ein Traum ist, wach nicht auf
Lass uns so bleiben, du und ich
La La La...