やさしさに包まれたなら - Tomoyo Harada перевод на немецкий

やさしさに包まれたなら

小さい頃は神さまがいて
不思議に夢をかなえてくれた
やさしい気持ちで目覚めた朝は
おとなになっても
奇蹟はおこるよ

カーテンを開いて
静かな木洩れ陽の
やさしさに包まれたなら
きっと
目にうつる全てのことは
メッセージ

小さい頃は神さまがいて
毎日愛を届けてくれた
心の奥にしまい忘れた
大切な箱
ひらくときは今

雨上がりの庭で
くちなしの香りの
やさしさに包まれたなら
きっと
目にうつる全てのことは
メッセージ

カーテンを開いて
静かな木洩れ陽の
やさしさに包まれたなら
きっと
目にうつる全てのことは
メッセージ

In Zärtlichkeit gehüllt

Als Kind war ein Gott für mich da,
Der meine Träume wunderbar erfüllte.
Morgens, erwacht mit zärtlichem Sinn,
Selbst als Erwachsene weiß ich:
Wunder geschehen noch immer.

Öffne ich den Vorhang,
Und sanftes Sonnenlicht durch Blätter
Hüllt mich in Zärtlichkeit, dann,
Wird gewiss
Alles, was ich sehe,
Zu einer Botschaft.

Als Kind war ein Gott für mich da,
Der täglich Liebe zu mir trug.
Tief in meinem Herzen vergessen,
Ein kostbarer Kasten –
Jetzt ist die Zeit, ihn zu öffnen.

Im Garten nach dem Regen,
Vom Duft der Gardenie
In Zärtlichkeit gehüllt, dann,
Wird gewiss
Alles, was ich sehe,
Zu einer Botschaft.

Öffne ich den Vorhang,
Und sanftes Sonnenlicht durch Blätter
Hüllt mich in Zärtlichkeit, dann,
Wird gewiss
Alles, was ich sehe,
Zu einer Botschaft.