Текст и перевод песни Tomoyo Harada - コトバドリ
風が吹いたら
Когда
дует
ветер
タララッタラッタラ
Та-ра-ра-та-та
雲が流れて
Облака
плывут
タララッタラッタラ
Та-ра-ра-та-та
雨が降っても
Даже
когда
идёт
дождь
タララッタラッタラ
Та-ра-ра-та-та
鳥は羽ばたく
Птицы
расправляют
крылья
タララッタラッタラ
Та-ра-ра-та-та
あなたの声で
Твой
голос
зовёт
呼んでくれたら
В
бурю
прилетаю
あらしの中も
Через
шторм
и
ураган
飛んでゆくから
Тебя
отыщу
言葉にいのち
В
словах
есть
жизнь
ひとつひとつに
В
каждом
слоге
翼があって
Расправлены
крылья
そこへゆくから
Летят
за
тобою
タララッタラッタラッタラ
Та-ра-ра-та-та-та-та
タララッタラッタラッタラ
Та-ра-ра-та-та-та-та
夜が降りたら
Когда
опускается
ночь
タララッタラッタラッタラ
Та-ра-ра-та-та-та-та
星が泣いてた
Звёзды
льют
слёзы
タララッタラッタラッタラ
Та-ра-ра-та-та-та-та
胸が騒いで
Тревога
в
груди
タララッタラッタラッタラ
Та-ра-ра-та-та-та-та
歌が生まれる
Рождается
песня
タララッタラッタラッタラ
Та-ра-ра-та-та-та-та
こわさぬように
Чтобы
не
бояться
こぼさぬように
Чтобы
не
потерять
心の声を
Голос
сердца
そっとあつめて
Тихо
соберу
海の向こうの
За
морем,
где
ты
遠いあなたへ
Далеко
отсюда
どうか届けて
Пусть
тебя
найдут
コトバドリたち
Крылатые
слова
重なりあって
Нанизываясь
друг
на
друга
響き合って
Звеня
в
унисон
音符になって
Словно
ноты
в
песне
互いの名前を呼びあって
Наши
имена
перекликаются
重力から自由になって
Мы
парим,
свободные
от
земного
притяжения
唇を飛び立つ言葉たち
С
моих
губ
слетают
слова,
как
птицы
в
полёте
夜の静寂に降り立つ鳥たち
Спускаются
на
землю,
в
тишине
ночи
クレッシェンド
Крещендо
クレッシェンド
Крещендо
もっと
Ещё
Ah
А-а-а
あなたの声で
Твой
голос
зовёт
呼んでくれたら
В
бурю
прилетаю
あらしの中も
Через
шторм
и
ураган
飛んでゆくから
Тебя
отыщу
言葉にいのち
В
словах
есть
жизнь
ひとつひとつに
В
каждом
слоге
翼があって
Расправлены
крылья
そこへゆくから
Летят
за
тобою
こわさぬように
Чтобы
не
бояться
こぼさぬように
Чтобы
не
потерять
心の声をそっと集めて
Голос
сердца
тихо
соберу
海の向こうの
За
морем,
где
ты
遠いあなたへ
Далеко
отсюда
どうか届けて
Пусть
тебя
найдут
コトバドリたち
Крылатые
слова
あなたへと
К
тебе
まっすぐに
Прямиком
あなたへと
К
тебе
まっすぐに
Прямиком
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.