Текст и перевод песни Tomoyo Harada - ハーモニー

ハーモニー

優しい光で
包み込むように
あなたはわたしの
心に触れたの
新しい世界へと
飛び立てる勇気を
そっと与えてくれたから
鳥が森へと帰るように
ああ あなたと恋に落ちてく
心が曇るそんな夜には
ありのままのあなた
見せてほしいの
ここへきて
すこしだけ 目と閉じて
夢を見るの
羽を休めるように
菫色（すみれ）色の空とてもきれいね
ああ あなたと見つめていたい
移りゆく季節を
二人でくぐり抜けながら
時を重ねてゆくの
鳥が森へと帰るように
ああ あなたと恋に落ちてく

Harmony

With a gentle light
You enveloped me
You touched my
Heart
You gave me the courage
To fly
To a new world
Like a bird returning to the forest
Oh, I'm falling in love with you
On a night when my heart is clouded
I want you to show me
The real you
Come here
Close your eyes for a moment
Let's dream
Like resting our wings
The violet sky is so beautiful
Oh, I want to gaze with you
At the changing seasons
As we go through them together
We'll spend time together
Like a bird returning to the forest
Oh, I'm falling in love with you