ブルー・ムーン - Tomoyo Harada перевод на немецкий

ブルー・ムーン

Woo... ボートの影に隠れてあなたを待てば
5分遅れて来た
Woo... ふくれてみてもあなたは笑ってるだけ

Blue moon そんなふたりを照らし出して
波がわかれてしぶきが跳ねる
「少し揺れるけど恐くはないかい?」
「心配しないで あなたといれば
恐いものなどないのよ」
Woo... 無口なあなた照れてる赤いサンダル
いつ、気づいてくれるの? 耳たぶのイヤリング

Woo... 視線をそらす少しもわかっちゃいない
いつも同じだわ
Woo... 強がる女心はとても複雑なの
背中合わせで ためいきつく
子供扱いいつまで続く
「明日の天気はきっと晴れるだろう」
「明日のことなど どうでもいいの」
あなたの気持ちを知りたいの
Woo... あなた私をじらして いたずらな瞳で
ウインク 知らん顔して見上げるわ Blue moon
見上げるわ Blue moon
見上げるわ Blue moon

Blauer Mond

Woo... Wenn ich im Schatten des Bootes auf dich warte,
kommst du fünf Minuten zu spät.
Woo... Auch wenn ich schmolle, lachst du nur.

Blue Moon, uns beide so beleuchtend,
teilen sich die Wellen und Spritzer fliegen hoch.
"Es schaukelt ein wenig, hast du keine Angst?"
"Mach dir keine Sorgen, wenn ich bei dir bin,
habe ich vor nichts Angst."
Woo... Mein schweigsamer Liebster, verlegen, und meine roten Sandalen,
wann bemerkst du sie? Die Ohrringe an meinen Ohrläppchen.

Woo... Du wendest deinen Blick ab, du verstehst überhaupt nichts,
es ist immer dasselbe.
Woo... Das Herz einer Frau, die Stärke vortäuscht, ist sehr kompliziert.
Rücken an Rücken seufze ich.
Wie lange wirst du mich noch wie ein Kind behandeln?
"Morgen wird das Wetter sicher sonnig sein."
"Was morgen ist, ist mir egal."
Ich möchte deine Gefühle wissen.
Woo... Du neckst mich mit schelmischen Augen,
zwinkernd. Ich tue so, als ob ich nichts bemerke, und schaue zum Blue Moon hoch.
Ich schaue zum Blue Moon hoch.
Ich schaue zum Blue Moon hoch.