Fuyuno Komoriuta - Tomoyo Harada перевод на немецкий

Fuyuno Komoriuta

曇った窓ガラス指でらくがきした
ストーブのそば子猫はまるまって眠る
ポッケの中のチョコレートひとつ君にあげよう

月明かり見上げてこもりうたを歌う

粉雪街中を染めて
眠れないね降り積もるメロディ
おはよう元気かい
おやすみまた明日
万華鏡は回るよ僕らを乗せて

かじかむ心の羽強くなれないや
毛布の中二人まるまって眠る
ポッケの中の思い出ひとつ君にあげよう

渡り鳥のようにこもりうたを歌う

粉雪君のほほ染めて
いつまでも降り積もるメモリー
おはよう元気かい
おやすみまた明日
万華鏡は回るよいい夢見てね

月明かり見上げてこもりうたを歌う

粉雪街中を染めて
眠れないね降り積もるメロディ
さよならまた会おう
今頃好きだよ
万華鏡は回るよ僕らを乗せて

おはよう元気かい
おやすみまた明日
万華鏡は回るよ僕らを乗せて

Fuyuno Komoriuta (Winter's Lullaby)

Ich zeichnete mit dem Finger auf die beschlagene Fensterscheibe
Neben dem Ofen schläft ein Kätzchen zusammengerollt
Die Schokolade in meiner Tasche, eine gebe ich dir

Ich schaue zum Mondlicht hinauf und singe ein Schlaflied

Schneegestöber färbt die ganze Stadt
Kannst du nicht schlafen? Eine sich häufende Melodie
Guten Morgen, wie geht's?
Gute Nacht, bis morgen
Das Kaleidoskop dreht sich und trägt uns mit

Die erstarrten Flügel meines Herzens werden nicht stärker
Unter der Decke schlafen wir beide zusammengerollt
Eine Erinnerung aus meiner Tasche, eine gebe ich dir

Wie Zugvögel singe ich ein Schlaflied

Schneegestöber färbt deine Wange
Eine sich ewig häufende Erinnerung
Guten Morgen, wie geht's?
Gute Nacht, bis morgen
Das Kaleidoskop dreht sich, träum was Schönes

Ich schaue zum Mondlicht hinauf und singe ein Schlaflied

Schneegestöber färbt die ganze Stadt
Kannst du nicht schlafen? Eine sich häufende Melodie
Auf Wiedersehen, bis bald
Jetzt gerade mag ich dich
Das Kaleidoskop dreht sich und trägt uns mit

Guten Morgen, wie geht's?
Gute Nacht, bis morgen
Das Kaleidoskop dreht sich und trägt uns mit