夏に恋する女たち - Tomoyo Harada перевод на немецкий

夏に恋する女たち

真夏の夜の夢ごとに
誰も酔いしれ恋する

あなたの熱い眼差しで
私の夏が始まる

ふたりは夜を駆け抜けてく
まるで子供のように

短い愛の戯れは
鮮やかすぎて哀しい

きらめく街をふりむけば
想いは遠く虚う

風のテラスで語りあった
微笑はかえらない

光の海で
Lave-toi et viens avec moi
群れを遊ぶ 魚達よ

頬よせて
Lave-toi et viens avec moi
抱きしめて
恋人達の舗道に朝が来る

私はそっと目をとじて
あなたの肩に寄りそう

迷いを捨ててもう一度
ふたり明日を見つけた

Frauen, die sich im Sommer verlieben

In jeder Traumnacht des Hochsommers
Verliebt sich jede, berauscht von Glück

Durch deinen brennenden Blick
Beginnt mein Sommer erst richtig

Wir zwei durchstreifen die Nacht
Wie spielende Kinder

Das kurze Spiel unserer Liebe
Ist zu strahlend, fast schon tragisch

Blick ich zurück auf die funkelnde Stadt
Schwindet die Erinnerung fern und leer

Auf der Terrasse im Wind, unser Gespräch
Dein Lächeln kehrt nicht zurück

Im Meer aus Licht
Lave-toi et viens avec moi
Schwarm spielender Fische

Deine Wange an meiner
Lave-toi et viens avec moi
In meinen Armen
Der Morgen kommt auf dem Pfad der Liebenden

Ich schließe leise die Augen
Und lehne mich an deine Schulter

Lass alle Zweifel hinter dir
Wir fanden zusammen das Morgen